rebuke - 英文翻譯成中文


「

rebuke

」的意思 : 訓斥 [xùn chì]、熊、申斥、嗔斥、嗔怪
音標 : [riˈbjuːk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 苛责 kēzé
  2. 說 shuì
  3. 訓斥 xùn chì
  4. 責備 zé bèi
  5. 斥責 chì zé
  6. 責難 zé nàn
  7. 數說

動詞

  1. 訓斥 xùnchì
  2. 熊 xióng
  3. 申斥 shēn chì
  4. 嗔斥 chēn chì
  5. 嗔怪 chēn guài
  6. 非難 fēinàn
  7. 責怪 zé guài
  8. 指斥 zhǐ chì
  9. 申飭 shēn chì
  10. 呲 cī

例句

動詞用法,表示不贊同的動作或表達


 

to rebuke someone

— 訓斥某人;責備某人
 

to rebuke someone for something

— 因某事責備某人;訓斥某人
 

to rebuke harshly

— 嚴厲訓斥;嚴厲責備
 

to rebuke gently

— 溫和地責備;輕微地責備
 

to rebuke publicly

— 公開訓斥;當眾責備
 

to rebuke privately

— 私下責備;私下訓斥
 

to rebuke in front of others

— 當著別人的面責備;當眾訓斥
 

to rebuke with words

— 用言語責備;以言語表達責備
 

to give someone a rebuke

— 給某人責備;訓斥某人
 

to issue a rebuke

— 發出責備;正式訓斥
 

to deliver a rebuke

— 表達責備;表示譴責
 

to be rebuked

— 被責備;被訓斥
 

to receive a rebuke

— 受到責備;遭受訓斥

名詞,責備或訓斥的類型


 

a sharp rebuke

— 尖銳的責備;嚴厲的譴責
 

a stern rebuke

— 嚴厲的責備;嚴格的訓斥
 

a mild rebuke

— 輕微的責備;輕微的訓斥
 

a scathing rebuke

— 嚴厲的責備;猛烈的批評
 

a public rebuke

— 公開的譴責;公開的責備
 

an official rebuke

— 正式的譴責;公務上的訓斥
 

a verbal rebuke

— 口頭的責備;言語的譴責
 

a written rebuke

— 書面的譴責;書面的訓斥
 

a formal rebuke

— 正式的譴責;官方的訓誡
 

a rebuke from the manager

— 來自經理的責備;來自主管的訓斥
 

a rebuke from the teacher

— 來自老師的責備;來自教師的訓斥

責備的強度或性質


 

a mild word of rebuke

— 溫和的責備詞;輕微的責備
 

a harsh rebuke

— 嚴厲的責備;嚴酷的訓斥
 

a curt rebuke

— 簡短而尖銳的責備;簡潔的訓斥
 

a scornful rebuke

— 輕蔑的責備;貶低的譴責
 

a cutting rebuke

— 尖刻的責備;辛辣的譴責

情境與慣用語


 

to rebuke someone for their behavior

— 因行為而責備某人;因行為而訓斥某人
 

to earn a rebuke

— 招致責備;惹來訓斥
 

to avoid rebuke

— 避免責備;避免訓斥
 

to face rebuke

— 面對責備;遭受責備
 

to receive a public rebuke

— 受到公開譴責;遭受公開責備


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)