recapture - 英文翻譯成中文


「

recapture

」的意思 : 奪回 [duó huí]、收復、重溫、重新奪回、克復
音標 : [riˈkæptʃər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 奪回 duó huí

動詞

  1. 奪回 duó huí
  2. 收復 shōu fù
  3. 重溫 chóng wēn
  4. 重新奪回
  5. 克復

例句

奪回控制或領土


 

recapture the city

— 奪回城市;重新掌控城市
 

recapture lost territory

— 收復失土;恢復對領土的控制
 

recapture the flag

— 奪回旗幟;搶回旗幟
 

a recapture operation

— 奪回行動;收復行動

再次逮捕或拘捕人員


 

recapture a fugitive

— 再次逮捕逃犯;重新拘捕罪犯
 

recapture an escaped prisoner

— 重新逮捕越獄犯;逮捕越獄犯
 

recapture the suspect

— 再次逮捕嫌犯;逮捕嫌犯

重拾感覺或狀態


 

recapture one's youth

— 重溫青春;找回青春
 

recapture the original atmosphere

— 重現原始氛圍;恢復昔日氛圍
 

recapture the moment

— 重新捕捉瞬間;再次留住瞬間
 

recapture the magic

— 重拾魔力;找回昔日魅力

重新獲得關注、興趣或榮耀


 

recapture attention

— 重新吸引注意;奪回關注
 

recapture public interest

— 再度引起公眾興趣;重獲公眾關注
 

recapture the glory

— 重獲榮耀;重拾昔日光輝

財務或稅務回收


 

tax recapture

— 稅收追回;收回先前給予的稅收優惠
 

recapture value

— 恢復價值;收回價值
 

recapture depreciation

— 折舊追回;調整折舊費用

重現作品或旋律


 

recapture the melody

— 重現旋律;重新演奏旋律
 

recapture the original tone

— 重現原始音調;恢復原音
 

recapture the feeling in a painting

— 重新傳達畫作中的感覺;重現畫作氛圍


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)