red flag - 英文翻譯成中文


「

red flag

」的意思 : 紅旗 [hóngqí]、紅燈、五星紅旗
音標 : [ˈrɛd flæɡ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 紅旗 hóngqí 量詞:面
  2. 紅燈 hóng dēng
  3. 五星紅旗 wǔ xīng hóng qí

例句

信號或警告


 

red flag

— 紅旗
 

raise a red flag

— 發出警訊;引起擔憂
 

wave a red flag

— 揮舞紅旗;警示危險
 

a big red flag

— 嚴重的警訊;明顯的問題徵兆
 

little red flags

— 小警訊;細微的預警信號

關係或行為


 

red flag in a relationship

— 關係中的警訊;關係問題的徵兆
 

dating red flags

— 約會警訊;不可靠伴侶的徵兆
 

person full of red flags

— 滿身警訊的人;有許多令人警惕特質的人

法律或政治


 

red flag law

— 紅旗法;暫時沒收槍枝的法律
 

raising a red flag about policy

— 質疑政策;引發對政策的疑慮

運動、賽車或安全


 

red flag in racing

— 賽車中的紅旗;基於安全停止比賽
 

red flag on the beach

— 海灘上的紅旗;因危險狀況禁止游泳

技術、安全或分析


 

red flag in code review

— 程式碼審查中的警訊;審查中發現的嚴重問題
 

security red flag

— 安全警訊;安全威脅的指標
 

red flag raised by antivirus

— 防毒軟體發出的警告;惡意檔案警報

象徵或文化


 

the red flag of communism

— 共產主義的紅旗;共產運動的象徵
 

red flag symbolism

— 紅旗的象徵意義;紅旗的含義


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)