redemption - 英文翻譯成中文


「

redemption

」的意思 : 救贖 [jiùshú]、贖回、贖罪、贖、贖買
音標 : [rəˈdempʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 救贖 jiùshú
  2. 贖回 shú huí
  3. 贖罪 shú zuì
  4. 贖 shú
  5. 贖買
  6. 感化 gǎn huà
  7. 兌換 duì huàn
  8. 贖出

例句

宗教或精神上的意義


 

act of redemption

— 救贖行為
 

redemption of sins

— 赦罪;洗淨罪惡
 

divine redemption

— 神聖的救贖
 

redemption through sacrifice

— 藉由犧牲的救贖;以犧牲換取救贖
 

redemption by faith

— 藉由信心的救贖;因信得救

法律、財務上的意義


 

redemption of bonds

— 債券贖回;債券買回
 

bond redemption

— 債券贖回;債券償還
 

right of redemption

— 贖回權;買回權
 

redemption price

— 贖回價格;買回價值
 

loan redemption

— 貸款償還;貸款買回
 

stock redemption

— 股票買回;股票償還

道德或個人的救贖


 

path to redemption

— 通往救贖之路;改過自新之路
 

seeking redemption

— 尋求救贖;力求贖罪
 

a chance at redemption

— 救贖的機會;改過的機會
 

redemption arc

— 救贖弧線;救贖故事線
 

personal redemption

— 個人的救贖;個人的改過

文化名稱或作品


 

The Shawshank Redemption

— 刺激1995;蕭申克的救贖
 

Redemption Song

— 救贖之歌
 

Redemption (title)

— 救贖;Redemption

慣用語、固定表達或語境


 

get redemption

— 獲得救贖;得到改過的機會
 

win redemption

— 贏得救贖;獲得平反
 

in redemption for

— 作為……的贖罪;作為……的補償
 

redemption is at hand

— 救贖就在眼前;拯救近在咫尺


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)