redoubtable - 英文翻譯成中文


redoubtable

」的意思 : 令人畏懼的 [lìng rén wèijù de]、可怕、厲害的
音標 : [rəˈdaʊtəbəl]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 令人畏懼的
  2. 可怕 kě pà
  3. 厲害的

例句

對手或敵人


a redoubtable opponent

— 令人畏懼的對手;可敬的敵手

a redoubtable adversary

— 危險的對手;嚴肅的對手

a redoubtable foe

— 可怕的敵人;危險的對手

a redoubtable rival

— 嚴重的競爭者;可怕的對手

a redoubtable critic

— 有影響力的評論家;嚴厲的評論家

軍事家、戰略家或領袖


a redoubtable general

— 令人敬畏的將軍;出色的統帥

a redoubtable commander

— 令人敬畏的指揮官;果斷的領導者

a redoubtable strategist

— 熟練的戰略家;可怕的戰術家

a redoubtable champion

— 傑出的冠軍;可怕的鬥士

a redoubtable warrior

— 令人畏懼的戰士;兇猛的鬥士

律師、法官或辯護人


a redoubtable lawyer

— 有影響力的律師;令人畏懼的律師

a redoubtable prosecutor

— 令人畏懼的檢察官;無情的起訴者

a redoubtable judge

— 有影響力的法官;嚴厲的法官

a redoubtable defender

— 可靠的辯護者;令人畏懼的辯護者

學者、知識分子或公眾人物


a redoubtable scholar

— 傑出的學者;令人敬畏的學者

a redoubtable intellect

— 卓越的智慧;強大的智力

a redoubtable journalist

— 有影響力的記者;無情的記者

a redoubtable public figure

— 有影響力的公眾人物;權威人士

存在、聲譽或品質


a redoubtable presence

— 威嚴的氣場;令人敬畏的存在

a redoubtable reputation

— 顯赫的聲譽;令人敬畏的名聲

a redoubtable performance

— 令人印象深刻的表現;令人敬畏的演出

a redoubtable challenge

— 嚴峻的挑戰;棘手的問題

a redoubtable obstacle

— 嚴重的障礙;可怕的屏障

諷刺或玩笑用法


a redoubtable cook

— 可怕的廚師;技藝精湛的廚師

a redoubtable hostess

— 嚴格的女主人;令人敬畏的女主人

a redoubtable dinner

— 令人印象深刻的晚餐


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)