rein - 英文翻譯成中文


「

rein

」的意思 : 韁繩 [jiāngshéng]、遏制、駕馭、紲、控制
音標 : [ˈreɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 韁繩 jiāngshéng
  2. 紲 xiè
  3. 遏止 è zhǐ
  4. 韁 jiāng
  5. 鞚 kòng
  6. 絏 xiè

動詞

  1. 遏制 è zhì
  2. 駕馭 jià yù
  3. 控制 kòng zhì

例句

管理或控制


 

keep a tight rein on

— 嚴密控制；牢牢掌控
 

rein in

— 遏制；限制
 

rein in spending

— 控制開支；削減開支
 

take the reins

— 接手領導；掌權
 

hold the reins of power

— 掌握權力；掌權
 

let go of the reins

— 放鬆控制；鬆開韁繩
 

give someone free rein

— 給予某人自由；放任某人

馬或韁繩


 

horse's rein

— 馬韁；韁繩
 

leather rein

— 皮韁繩
 

double reins

— 雙韁繩；兩手韁繩
 

single rein

— 單韁繩；一條韁繩
 

shorten the reins

— 縮短韁繩；拉緊韁繩
 

loose rein

— 放鬆的韁繩；鬆弛的韁繩
 

adjust the reins

— 調整韁繩；調節韁繩

慣用語或比喻


 

give free rein to imagination

— 充分發揮想像力；放任想像
 

keep someone on a short rein

— 嚴密控制某人；使某人服從
 

loose the reins

— 放鬆控制；解除限制
 

tighten the reins

— 加強控制；加強監督
 

have free rein

— 擁有自由；有行動自由

體育術語或動作


 

rein back

— 使馬後退；後退一步（指馬）
 

reining competition

— 馭馬術比賽；馬術比賽
 

rider takes the reins

— 騎手握住韁繩；騎手控制馬匹


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)