release - 英文翻譯成中文


release

」的意思 : 釋放 [shìfàng]、發布、發行、鬆開、放開
音標 : [riˈliːs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 版本 bǎn běn
  2. 發布 fābù
  3. 釋放 shìfàng
  4. 發行 fāxíng
  5. 鬆開 sōngkāi
  6. 放開 fàngkāi
  7. 發放 fā fàng
  8. shì
  9. 放出 fàng chū
  10. 首映 shǒu yìng

動詞

  1. fàng
  2. 釋放 shìfàng
  3. 鬆開 sōng kāi
  4. 發行 fā xíng
  5. 放開 fàng kāi
  6. 推出 tuī chū
  7. zòng
  8. shì
  9. shū
  10. 發布 fā bù

例句

發行或版本


release date

— 發行日期;發布日期

album release

— 專輯發行;專輯發行

film release

— 電影上映;電影發行

single release

— 單曲發行;單曲發行

limited release

— 有限上映;有限發行

wide release

— 廣泛上映;大規模發行

software release

— 軟體發布;軟體發行

beta release

— 測試版;測試版

release candidate

— 發行候選版;發布候選版

release version

— 發行版本;發布版本

release party

— 發行派對;發布派對

釋放或放行某人或某物


release a prisoner

— 釋放囚犯;釋放囚犯

release the hostages

— 釋放人質

release from custody

— 從拘留中釋放;從監禁中釋放

release on bail

— 保釋;保釋釋放

early release

— 提前釋放;提前發布

release from prison

— 出獄;釋放出獄

release into the wild

— 放歸野外;放歸自然

鬆開或釋放物理控制


release the brake

— 鬆開煞車;鬆開剎車

release the clutch

— 鬆開離合器

release the button

— 鬆開按鈕

release the trigger

— 鬆開扳機;鬆開觸發器

release the lever

— 鬆開操縱桿

release pressure

— 減壓;解除壓力

發布或公開資訊、聲明


press release

— 新聞稿;新聞發布

release a statement

— 發布聲明;發表聲明

public release

— 公開發布;公開發行

release data

— 發布數據;公開數據

release notes

— 發布說明;發行說明

official release

— 官方發布;官方發行

法律、解除義務或權利


release form

— 免責表;責任解除書

release of liability

— 免除責任;放棄索賠

signed release

— 簽署的免責書;簽署的同意書

release agreement

— 解除協議;責任解除協議

release someone from obligations

— 解除某人的義務;免除義務

情緒或身體上的緩解


emotional release

— 情緒宣洩;情緒釋放

release tension

— 釋放緊張;緩解緊張

release stress

— 減輕壓力;釋放壓力

a cathartic release

— 宣洩性的抒發;情緒宣洩

技術動作或機制


release mechanism

— 釋放機制;解鎖機構

trigger a release

— 觸發釋放;啟動機制

hotfix release

— 熱修復版本;修補發布

rollout release

— 逐步發布;分階段推出

release the update

— 發布更新;推出更新


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)