reminisce - 英文翻譯成中文


「

reminisce

」的意思 : 回憶 [huíyì]、敘舊、話舊、追、追憶
音標 : [ˌreməˈnɪs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 追憶 zhuī yì

動詞

  1. 回憶 huíyì
  2. 敘舊 xùjiù
  3. 話舊 huàjiù
  4. 追 zhuī
  5. 懷古 huái gǔ
  6. 追懷 zhuī huái
  7. 懷念 huái niàn
  8. 追憶 zhuīyì
  9. 懷舊 huáijiù
  10. 緬懷 miǎnhuái

例句

懷舊回憶,往事


 

reminisce about

— 回憶;沉浸於回憶
 

reminisce about the past

— 回憶過去;沉浸於對過往的回憶
 

reminisce about old times

— 回憶舊日時光;懷念過去
 

reminisce on past experiences

— 回憶過往經歷;討論過去的事件

特定時期或事件


 

reminisce about childhood

— 回憶童年
 

reminisce about school days

— 回憶學生時代;懷舊地談論學校
 

reminisce about former glory

— 回憶昔日榮耀;感傷地回憶過去的成功
 

reminisce about a lost love

— 回憶逝去的愛情;沉浸於對舊愛的思念

相互回憶,交流


 

reminisce with friends

— 與朋友一起回憶;共同緬懷
 

reminisce together

— 一起回憶;共同懷舊
 

reminisce with an old colleague

— 與老同事回憶;與前同事交換回憶

作為回憶觸發點的事物與場所


 

reminisce over old photographs

— 沉浸於回憶,翻閱老照片;看著舊照片回憶
 

reminisce while looking through a photo album

— 沉浸於回憶,瀏覽相簿時
 

reminisce at a reunion

— 在同學會上回憶;在重聚時懷舊

回憶的情感色彩


 

reminisce fondly

— 溫馨地回憶;深情地懷念
 

reminisce nostalgically

— 懷舊地回憶;帶著懷舊情懷緬懷
 

reminisce wistfully

— 若有所思地回憶;憂傷地緬懷
 

reminisce bitterly

— 痛苦地回憶;帶著苦澀沉浸於回憶


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)