rephrase - 英文翻譯成中文


rephrase

」的意思 : 改述、換個說法、改寫、重組
音標 : [riˈfreɪz]   US 

詞典項目

動詞

  1. 改述
  2. 換個說法 口語
  3. 改寫 gǎi xiě
  4. 重組 chóng zǔ

例句

請求或命令


please rephrase

— 請改述

could you rephrase that

— 你能改述一下嗎;你能換個說法嗎

please rephrase this paragraph

— 請改寫這段文字

rephrase it

— 改述一下;換個說法

風格或語氣方面的指示


rephrase in simpler terms

— 用更簡單的話改述;用更簡單的話換個說法

rephrase for clarity

— 為了清楚而改寫;為了明確而換個說法

rephrase in a more formal tone

— 用更正式的語氣改述

rephrase to sound more professional

— 改寫得更有專業感

rephrase in active voice

— 用主動語態改述;用主動語態換個說法

rephrase to be more concise

— 改寫得更簡潔;換個說法更簡短

編輯與文稿準備


rephrase the sentence

— 改寫這個句子;換個說法重寫這個句子

rephrase my email

— 改寫我的電子郵件;換個說法重寫我的電子郵件

rephrase to avoid repetition

— 改寫以避免重複;換個說法消除重複

rephrase using synonyms

— 使用同義詞改寫;用同義詞換個說法

澄清問題或請求說明


could you rephrase your question

— 你能改述你的問題嗎;你能換個說法問嗎

please rephrase yourself

— 請改述你的話;請換個說法

can you rephrase that for me

— 你能為我改述一下嗎;你能為我換個說法嗎

技術與介面用語


rephrase automatically

— 自動改述;自動換個說法

auto rephrase feature

— 自動改述功能;自動換句話說功能

rephrase suggestion

— 改述建議;換個說法的提示

示範或轉折用語


let me rephrase

— 讓我改述一下;讓我換個說法

to rephrase it more concisely

— 更簡潔地改述;更簡短地換個說法

rephrase as a question

— 改寫成問句;換個說法變成疑問句


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)