reprieve - 英文翻譯成中文


「

reprieve

」的意思 : 緩刑 [huǎn xíng]、暫緩、死緩、緩期處死、暫時得救
音標 : [riˈpriːv]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 緩刑 huǎn xíng
  2. 死緩 sǐ huǎn
  3. 緩刑令
  4. 緩行漫步

動詞

  1. 緩期處死
  2. 暫時得救

形容詞

  1. 暫緩 zàn huǎn

例句

暫時喘息或延期


 

temporary reprieve

— 暫時喘息;暫時延期
 

brief reprieve

— 短暫喘息;短暫延期
 

welcome reprieve

— 期待已久的喘息;渴望的喘息
 

much-needed reprieve

— 急需的喘息;迫切需要的喘息
 

last-minute reprieve

— 最後一刻的延期;最後一刻的喘息
 

reprieve from pain

— 暫時脫離疼痛;緩解疼痛
 

reprieve from work

— 暫時脫離工作;暫時免除職責
 

reprieve from the storm

— 暴風雨中的喘息;暴風雨後的平靜
 

reprieve from debt

— 債務償還延期;暫時免除債務

法律上的延期或赦免


 

reprieve for the condemned

— 對死刑犯的暫緩執行;死刑暫緩
 

presidential reprieve

— 總統特赦;總統暫緩執行
 

grant a reprieve

— 給予暫緩執行;給予赦免
 

receive a reprieve

— 獲得暫緩執行;獲得赦免
 

be reprieved

— 獲得暫緩執行;被赦免
 

reprieve from deportation

— 暫緩驅逐出境;暫時停止驅逐
 

reprieve from prosecution

— 暫緩起訴;延後起訴
 

reprieve the sentence

— 減輕刑罰;暫緩執行
 

reprieve the prisoner

— 給予囚犯暫緩執行;赦免囚犯

商業或經濟上的喘息


 

reprieve for the company

— 公司的暫時喘息;公司的延期
 

reprieve for small businesses

— 對小型企業的暫時支持;對小型企業的延期
 

reprieve on mortgage payments

— 房貸支付延期;暫時免除房貸支付
 

reprieve on loan repayments

— 貸款償還延期;暫時延期償還貸款
 

reprieve on taxes

— 納稅延期;暫時停止納稅
 

reprieve in sales

— 銷售暫時好轉;銷售短暫喘息

慣用語或比喻表達


 

offer a reprieve

— 提議喘息;給予延期
 

earn a reprieve

— 贏得喘息;獲得延期
 

win a reprieve

— 獲得喘息;贏得暫時喘息
 

a reprieve from reality

— 逃離現實的喘息;逃避現實
 

a brief reprieve before something

— 某事來臨前的短暫喘息;某事之前的小小停頓


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)