rescission - 英文翻譯成中文
「
rescission
詞典項目
名詞
- 撤銷 chè xiāo
- 廢止 fèi zhǐ
- 解除 jiě chú
例句
契約法或撤銷
rescission of contract
— 撤銷契約；解除契約mutual rescission agreement
— 雙方同意撤銷契約之協議；雙方同意解除契約之協議grounds for rescission
— 撤銷契約之事由；解除契約之事由rescission for misrepresentation
— 因詐欺而撤銷契約；因不實陳述而解除契約rescission for fraud
— 因詐欺而撤銷契約；因詐欺而解除契約rescission for duress
— 因脅迫而撤銷契約；因脅迫而解除契約rescission for mistake
— 因錯誤而撤銷契約；因誤解而解除契約equitable rescission
— 衡平法上之撤銷；基於公平原則之解除rescission and restitution
— 撤銷契約與回復原狀；解除契約與返還所得消費者權利或法定撤銷
right of rescission
— 撤回權；撤銷交易之權利；拒絕購買之權利statutory rescission
— 法定撤銷；法律上之解除rescission period
— 撤銷期間；撤回交易之期限notice of rescission
— 撤銷通知；解除通知保險或保單
rescission of insurance policy
— 撤銷保單；解除保險契約insurer's right of rescission
— 保險人撤銷保單之權利；保險人解除契約之權利rescission based on nondisclosure
— 因未揭露資訊而撤銷；因未充分揭露資料而解除公司交易或金融業務
rescission of transaction
— 撤銷交易；解除交易rescission of sale
— 撤銷買賣；解除買賣契約rescission of tender offer
— 撤回公開收購要約；撤銷收購要約rescission of merger
— 撤銷合併；解除合併交易訴訟程序或法院判決
petition for rescission
— 撤銷之請求；解除之聲請court-ordered rescission
— 法院命令之撤銷；法院判決之解除rescind in whole or in part
— 全部或部分撤銷；全部或部分解除契約條款或但書
rescission clause
— 撤銷條款；解除契約之規定conditional rescission
— 附條件之撤銷；附條件之解除automatic rescission
— 自動撤銷；自動解除法律效果與救濟方法
rescission and damages
— 撤銷契約與損害賠償；解除契約與損害補償retroactive rescission
— 溯及既往之撤銷；撤銷之溯及效力restitution following rescission
— 撤銷後之回復原狀；解除後之返還所得通知與文件或協議
signed rescission agreement
— 簽署之撤銷協議；簽署之解除協議written notice of rescission
— 撤銷之書面通知；解除之書面通知