restaurateur - 英文翻譯成中文


「

restaurateur

」的意思 : 餐館老闆 [cānguǎn lǎobǎn]、餐廳老闆、飯店主人
音標 : [ˌrestərəˈtɝː]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 餐館老闆 cānguǎn lǎobǎn
  2. 餐廳老闆
  3. 飯店主人

例句

職業或角色


 

restaurateur

— 餐館老闆;餐廳老闆
 

head restaurateur

— 首席餐館老闆;餐館總經理

餐廳的擁有或經營


 

restaurateur and restaurant owner

— 餐館老闆兼餐廳擁有者;餐廳老闆兼經營者
 

restaurateur-run establishment

— 餐館老闆經營的餐廳;由餐館老闆管理的餐廳
 

independent restaurateur

— 獨立餐館老闆;私人餐館老闆

名聲或地位


 

famous restaurateur

— 知名餐館老闆;著名餐館老闆
 

renowned restaurateur

— 聲譽卓著的餐館老闆;公認的餐館老闆
 

award-winning restaurateur

— 獲獎餐館老闆;得獎的餐館老闆
 

celebrity restaurateur

— 名人餐館老闆;明星餐館老闆

餐廳類型或與餐館老闆相關的概念


 

fine-dining restaurateur

— 高級餐廳老闆;高檔餐飲老闆
 

casual-dining restaurateur

— 休閒餐廳老闆;大眾餐飲老闆
 

boutique restaurateur

— 精品餐廳老闆;小型特色餐廳老闆

行動與職責


 

restaurateur opens a new restaurant

— 餐館老闆開新餐廳
 

restaurateur manages the kitchen

— 餐館老闆管理廚房;餐館老闆負責廚房運作
 

restaurateur hires staff

— 餐館老闆聘用員工
 

restaurateur develops the menu

— 餐館老闆開發菜單;餐館老闆參與菜單設計

與其他專業人士的互動


 

restaurateur and chef

— 餐館老闆與主廚
 

restaurateur collaborates with a sommelier

— 餐館老闆與侍酒師合作;餐館老闆與侍酒師共事
 

restaurateur partners with investors

— 餐館老闆與投資人合作;餐館老闆吸引投資人

財務、法律與法規


 

restaurateur secures funding

— 餐館老闆籌措資金;餐館老闆確保資金來源
 

restaurateur negotiates a lease

— 餐館老闆協商租約;餐館老闆進行租賃談判
 

restaurateur files for bankruptcy

— 餐館老闆聲請破產;餐館老闆提交破產申請
 

restaurateur faces health inspection

— 餐館老闆面臨衛生檢查;餐館老闆接受衛生檢查

行銷、活動與業務發展


 

restaurateur launches a new concept

— 餐館老闆推出新概念
 

restaurateur hosts a tasting event

— 餐館老闆舉辦品酒會;餐館老闆舉辦品嚐活動
 

restaurateur opens a second location

— 餐館老闆開設第二家分店;餐館老闆擴展連鎖

描述性搭配


 

young restaurateur

— 年輕餐館老闆
 

female restaurateur

— 女性餐館老闆;女餐館老闆
 

local restaurateur

— 本地餐館老闆;本地區餐館老闆
 

international restaurateur

— 國際餐館老闆;具國際聲譽的餐館老闆


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)