retreat - 英文翻譯成中文


retreat

」的意思 : 後退 [hòutuì]、退卻、撤退、退、卻
音標 : [riˈtriːt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 撤退 chètuì
  2. 後退 hòutuì
  3. 退卻 tuìquè
  4. 避難所 bì nàn suǒ
  5. 退 tuì
  6. 撤離 chè lí
  7. 退路 tuì lù
  8. 退縮 tuì suō
  9. 倒退 dào tuì
  10. 靜修 jìng xiū

動詞

  1. 後退 hòutuì
  2. 退卻 tuìquè
  3. què
  4. 退 tuì
  5. 撤退 chè tuì
  6. 回歸 huí guī
  7. 撤出 chè chū
  8. 後撤 hòu chè
  9. 收兵 shōu bīng
  10. 撤兵 chè bīng

例句

隱居地、休閒中心


mountain retreat

— 山中隱居處;山間別墅

seaside retreat

— 海濱休養地;海邊隱居角落

lakeside retreat

— 湖濱小屋;湖畔休閒處

country retreat

— 鄉間隱居處;郊外度假別墅

private retreat

— 私人隱居處;私人避難所

luxury retreat

— 豪華靜修地;高級休閒場所

宗教或靈性靜修


silent retreat

— 靜默靜修;默想隱居

spiritual retreat

— 靈性靜修;心靈休憩

meditation retreat

— 冥想靜修;靜修禪修課程

monastic retreat

— 僧院靜修;修道院隱居

retreat house

— 靜修之家;靈修中心

guided retreat

— 有指導的靜修;有組織的靈修課程

養生或恢復


yoga retreat

— 瑜伽靜修;瑜伽恢復營

wellness retreat

— 養生靜修;養生中心

detox retreat

— 排毒靜修;排毒恢復課程

spa retreat

— 水療靜修;水療休閒中心

企業會議或團隊建設


corporate retreat

— 企業靜修;企業外宿會議

team retreat

— 團隊靜修;團隊外宿活動

leadership retreat

— 領導靜修;領導人外宿研討會

company retreat

— 公司外宿;企業外宿活動

軍事或戰術撤退


tactical retreat

— 戰術撤退;戰術後撤

strategic retreat

— 戰略撤退;戰略後撤

ordered retreat

— 奉命撤退;依令撤退

retreat from the battlefield

— 從戰場撤退;從陣地後撤

beat retreat

— 撤退號;撤退信號

退縮、比喻義


retreat into silence

— 陷入沉默;緘默不語

retreat into solitude

— 退隱獨處;孤獨隱居

retreat from public life

— 退出公眾生活;淡出公共事務

retreat from politics

— 退出政壇;脫離政治

emotional retreat

— 情感封閉;情感退縮

動詞及固定用法


to retreat

— 撤退;退隱;隱居

to make a strategic retreat

— 進行戰略撤退;戰略性後撤

to call a retreat

— 下令撤退;呼籲撤退

to retreat to safety

— 撤退到安全處;躲進安全避難所

forced retreat

— 被迫撤退;被迫後撤


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)