reunion - 英文翻譯成中文


reunion

」的意思 : 團圓 [tuányuán]、重逢、團聚、重新統一、大會
音標 : [riˈuːnjən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 團圓 tuán yuán
  2. 重逢 chóng féng
  3. 團聚 tuán jù
  4. 重新統一
  5. 大會 dà huì
  6. 聚會 jù huì
  7. 再次會面
  8. 再次見面
  9. 一個有計劃的會面
  10. 年夜饭

動詞

  1. 團圓 tuányuán
  2. 大會 dàhuì
  3. 團聚 tuánjù
  4. 再次會面 zàicì huìmiàn
  5. 再次見面 zàicì jiànmiàn
  6. 重新統一 chóngxīn tǒngyī
  7. 一個有計劃的會面 yīgè yǒu jìhuà de huìmiàn
  8. 年夜饭 niányèfàn

例句

家庭或個人團聚


family reunion

— 家庭團圓;家庭聚會

reunion with family

— 與家人團聚;與家人會面

reunion dinner

— 團圓飯;家庭團聚晚宴

reunion photo

— 團圓照;聚會合照

reunion visit

— 團聚拜訪;探親聚會

學校或同學會


class reunion

— 同學會;班級校友聚會

alumni reunion

— 校友聚會;校友會

high school reunion

— 高中同學會;高中校友聚會

college reunion

— 大學同學會;大學校友聚會

reunion weekend

— 校友聚會週末;校友聚會日

音樂或演藝團體復合


band reunion

— 樂團復合;樂團重組

reunion tour

— 復合巡演;重組巡迴演唱會

reunion concert

— 復合音樂會;重組演唱會

reunion album

— 復合專輯;重組專輯

組織或慶祝活動


reunion party

— 團聚派對;團圓派對

reunion committee

— 團聚籌備委員會;活動籌委會

reunion planning

— 團聚規劃;活動籌劃

reunion invitation

— 團聚邀請;活動邀請函

reunion venue

— 團聚場地;活動地點

情感或描述性搭配


tearful reunion

— 淚眼重逢;感人團聚

emotional reunion

— 感人重逢;動人團圓

long-awaited reunion

— 期待已久的團聚;盼望已久的重逢

joyful reunion

— 歡欣團聚;喜悅團圓

bittersweet reunion

— 苦樂參半的重逢;百感交集的團聚

unexpected reunion

— 意外重逢;不期而遇的團圓

社會或正式場合


family reunion program

— 家庭團聚計畫;親屬團聚方案

reunion of separated families

— 失散家庭團圓;恢復家庭聯繫

reunion of nations

— 民族團結;國家統一

reunion services

— 團聚支援服務;團圓協助服務


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)