reverence - 英文翻譯成中文


reverence

」的意思 : 尊敬 [zūn jìng]、崇敬、頭銜、敬稱、敬畏
音標 : [ˈrevərəns]   US 

詞典項目

名詞

  1. 尊敬 zūn jìng
  2. 崇敬 chóng jìng
  3. 頭銜 tóu xián
  4. 敬稱 jìng chēng
  5. 敬畏 jìng wèi
  6. 尊崇 zūn chóng
  7. 敬意 jìng yì

動詞

  1. 尊敬 zūn jìng
  2. Jǐng
  3. sǒng
  4. 敬仰 jìng yǎng
  5. bāo
  6. 敬重 jìng zhòng
  7. 欽仰 qīn yǎng
  8. 竦敬
  9. 竦慕

例句

尊敬或崇敬


a deep reverence for tradition

— 對傳統的深深尊敬;對傳統的深深崇敬

a reverence for elders

— 對長輩的尊敬;對長輩的敬重

growing reverence among students

— 學生間日益增長的尊敬;學生間日益增強的敬重

public reverence for heroes

— 公眾對英雄的尊敬;人民對英雄的崇敬

宗教情感或敬畏


reverence in worship

— 禮拜中的敬畏;禮拜時的尊敬

religious reverence

— 宗教的敬畏;宗教的虔敬

reverence for the sacred

— 對神聖的敬畏;對神聖的崇敬

a sense of reverence in the temple

— 在寺廟中的敬畏感;在寺廟中的尊敬感

表達尊敬的舉止或行為


reverent silence

— 肅靜;莊嚴的靜默

reverent gesture

— 尊敬的姿勢;恭敬的姿態

bow of reverence

— 鞠躬以示尊敬;鞠躬表示敬意

a reverent tone

— 尊敬的語氣;恭敬的語氣

片語搭配或慣用語


with reverence

— 帶著尊敬;帶著敬畏

hold in reverence

— 尊敬;心懷敬意

pay reverence to

— 向某人表達敬意;對某人致敬

treat with reverence

— 以尊敬對待;以敬重處理

詩意或比喻用法


reverence for life

— 對生命的尊敬;對生命的敬畏

awe and reverence

— 敬畏與崇敬;崇敬與敬畏

reverence bordering on fear

— 近乎恐懼的尊敬;幾乎令人害怕的敬畏


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)