rewrite - 英文翻譯成中文


「

rewrite

」的意思 : 重寫 [chóngxiě]、改寫、繕、抄寫、改寫記事
音標 : [riˈraɪt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 改寫記事

動詞

  1. 重寫 chóngxiě
  2. 改寫 gǎi xiě
  3. 繕 shàn
  4. 抄寫 chāoxiě

例句

文本編輯或重寫


 

rewrite the text

— 重寫文本;修改文本
 

rewrite the article

— 重寫文章;修改文章
 

rewrite the paragraph

— 重寫段落;修改段落
 

rewrite the sentence

— 重寫句子;改寫句子
 

rewrite the introduction

— 重寫引言;修改開頭
 

rewrite the conclusion

— 重寫結論;修改結尾

程式設計或重寫程式碼


 

rewrite the code

— 重寫程式碼;修改程式碼
 

rewrite the function

— 重寫函式;修改函式
 

rewrite the module

— 重寫模組;修改模組
 

rewrite from scratch

— 從頭重寫;重新實作
 

rewrite the algorithm

— 重寫演算法;優化演算法

網路或 URL 重寫


 

url rewrite

— URL 重寫;網址重寫
 

rewrite rule

— 重寫規則;轉址規則
 

rewrite engine

— 重寫引擎;重寫模組
 

rewrite the url

— 重寫 URL;重寫網址

歷史、法律或官方文件


 

rewrite history

— 竄改歷史;扭曲歷史
 

rewrite the constitution

— 重寫憲法;大幅修改憲法
 

rewrite the law

— 重寫法律;改革法律
 

rewrite the agreement

— 重寫協議;修訂合約

新聞或資料改寫


 

rewrite the story

— 重寫報導;修改新聞稿
 

the rewrite

— 改寫稿;修訂稿
 

rewrite desk

— 改寫部門;編輯修改部門

改寫、簡化或改編


 

rewrite in your own words

— 用自己的話重寫;用自己的話表達
 

rewrite for clarity

— 為清晰重寫;簡化以便理解
 

rewrite in plain english

— 用簡單的英語重寫;以淺白語言改寫


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)