ride on - 英文翻譯成中文


ride on

」的意思 : 搭坐 [dā zuò]、騎上
音標 : [raɪd ɒn]   US 

詞典項目

動詞

  1. 搭坐 dā zuò

其他

  1. 騎上

例句

物理動作、騎乘或搭乘


ride on a horse

— 騎馬

ride on a bicycle

— 騎腳踏車

ride on the bus

— 搭公車

ride on someone's shoulders

— 坐在某人的肩膀上

ride on the back of a truck

— 坐在卡車後車廂

依賴或結果取決於


everything rides on this decision

— 一切取決於這個決定

it all rides on you

— 一切都取決於你

his promotion rides on the audit report

— 他的升遷取決於稽核報告

the success of the project rides on funding

— 專案的成功取決於資金

比喻性的利用或獲益


ride on someone's coattails

— 沾別人的光

ride on the wave of popularity

— 搭上流行的浪潮

ride on the back of technology

— 依靠科技

ride on momentum

— 憑藉動能

施加壓力、挑剔或責難(口語)


ride on him about his mistakes

— 因他的錯誤而責難他

stop riding on me

— 別再對我施加壓力

my boss rides on my deadlines

— 我的老闆對我的截止日期施加壓力


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)