right-wing - 英文翻譯成中文


「

right-wing

」的意思 : 右翼 [yòuyì]、右傾、右派
音標 : [raɪt ˈwɪŋ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 右翼 yòu yì

形容詞

  1. 右翼 yòuyì
  2. 右傾 yòu qīng
  3. 右派 yòupài

例句

政黨或運動


 

right-wing party

— 右翼政黨
 

right-wing movement

— 右翼運動;右派力量運動
 

right-wing coalition

— 右翼聯盟;右派力量聯盟
 

right-wing faction

— 右翼派系;右派派系
 

right-wing bloc

— 右翼集團

意識形態或政策


 

right-wing ideology

— 右翼意識形態
 

right-wing politics

— 右翼政治
 

right-wing agenda

— 右翼議程;右派政治議程
 

right-wing policies

— 右翼政策;右派政策
 

right-wing economic policy

— 右翼經濟政策

人物或活動者


 

right-wing politician

— 右翼政治家
 

right-wing activist

— 右翼活動者
 

right-wing voter

— 右翼選民;右派支持者
 

right-wing supporter

— 右翼支持者
 

right-wing leader

— 右翼領袖

言論、媒體或宣傳


 

right-wing rhetoric

— 右翼言論
 

right-wing media

— 右翼媒體;右派媒體
 

right-wing propaganda

— 右翼宣傳
 

right-wing talking points

— 右翼論點;右派論點
 

right-wing outlet

— 右翼媒體;右派媒體管道

極端主義、暴力或激進主義


 

right-wing extremism

— 右翼極端主義
 

right-wing terrorism

— 右翼恐怖主義
 

right-wing militia

— 右翼民兵;右派武裝組織
 

right-wing violence

— 右翼暴力;右派暴力
 

right-wing radical

— 右翼激進分子;右派激進分子
 

alt-right

— 另類右翼;替代右翼

聯盟或政府


 

right-wing government

— 右翼政府
 

right-wing coalition government

— 右翼聯合政府
 

right-wing cabinet

— 右翼內閣;右派內閣
 

right-wing majority

— 右翼多數;右派多數

政治趨勢或現象


 

right-wing populism

— 右翼民粹主義
 

right-wing nationalism

— 右翼民族主義;右派民族主義
 

right-wing conservatism

— 右翼保守主義
 

right-wing authoritarianism

— 右翼威權主義
 

the New Right

— 新右翼;新右派運動

經濟與社會術語


 

right-wing economics

— 右翼經濟學;右派經濟學說
 

right-wing fiscal policy

— 右翼財政政策
 

right-wing welfare cuts

— 右翼削減福利;右派削減社會福利
 

right-wing trade policy

— 右翼貿易政策


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)