ringleader - 英文翻譯成中文


ringleader

」的意思 : 頭目 [tóu mù]、主謀、渠魁
音標 : [ˈrɪŋˌlidər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 頭目 tóu mù
  2. 主謀 zhǔ móu
  3. 渠魁 qú kuí

例句

犯罪或違法行為


the ringleader of the gang

— 幫派首腦;集團頭目

alleged ringleader

— 涉嫌主謀;涉嫌頭目

ringleader behind the robbery

— 搶劫案主謀;搶劫案主要組織者

ringleader of the smuggling ring

— 走私網絡頭目;走私集團首腦

notorious ringleader

— 惡名昭彰的頭目;臭名遠播的幫派首領

young ringleader

— 年輕頭目;年輕的犯罪集團煽動者

政治或抗議活動


ringleader of the protest

— 抗議活動組織者;抗議群眾煽動者

alleged ringleader of the coup

— 政變涉嫌主謀

ringleader behind the movement

— 運動背後的推動者;運動組織者

ringleader of the demonstration

— 示威活動組織者;示威者煽動者

political ringleader

— 政治組織者;政治煽動者

學校或兒童惡作劇


class ringleader

— 班上的帶頭搗蛋者;班上的惡作劇領袖

ringleader among the pupils

— 學生中的領袖;學生中的煽動者

playground ringleader

— 遊樂場上的帶頭者;遊樂場上的惡作劇煽動者

school ringleader

— 學校裡的帶頭搗蛋者;學校惡作劇的領袖

ringleader of the prank

— 惡作劇主謀;頑皮行為的組織者

職場或經濟犯罪


ringleader of the fraud

— 詐騙主謀;主要詐騙犯

ringleader in the embezzlement scheme

— 挪用公款案主謀;挪用公款計畫的頭目

company ringleader

— 公司內部的組織者;公司詐騙集團的頭目

ringleader behind the cover-up

— 隱瞞事件的幕後主使;隱瞞事實的主要參與者

corporate ringleader

— 企業內部的組織者;公司犯罪集團的頭目

慣用語或比喻用法


ringleader of mischief

— 搗蛋的帶頭者;頑皮行為的領袖

the ringleader of the pack

— 群體中的領袖;團隊的頭頭

chief ringleader

— 最大主謀;主要煽動者

former ringleader turned informer

— 轉為線民的前頭目;轉為告密者的前首領


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)