rip off - 英文翻譯成中文


rip off

」的意思 : 敲詐 [qiāo zhà]、宰、撕掉、剽竊、抄襲
音標 : [ˈrɪp ˈɒf]   US 

詞典項目

名詞

  1. 抄襲 chāo xí

動詞

  1. 敲詐 qiāo zhà
  2. zǎi
  3. 剽竊 piāo qiè

其他

  1. 撕掉 sī diào

例句

欺騙、詐騙或漫天要價


rip someone off

— 敲詐某人;剝削錢財

to rip someone off

— 欺騙某人;剝削錢財

a rip-off

— 詐騙;敲詐;多付

rip-off deal

— 詐騙交易;不划算的交易

rip off the tourists

— 欺騙觀光客;敲詐觀光客

剽竊、抄襲或模仿


rip off

— 抄襲;剽竊

a rip-off

— 抄襲;仿冒;模仿

rip someone off (idea)

— 竊取點子;偷走想法

rip-off version

— 仿冒版;仿製品

撕掉、扯下或快速撕除


rip off

— 撕掉;扯掉;剝下

rip off the bandage

— 撕掉繃帶;撕下OK繃

rip off the label

— 撕下標籤;扯掉貼紙

rip off the lid

— 掀開蓋子;扯掉蓋子

慣用語與固定搭配


rip-off artist

— 詐騙高手;騙子;撈仔

get ripped off

— 被騙;被敲竹槓

rip-off goods

— 仿冒品;假貨

rip off your shirt

— 扯掉襯衫;脫掉T恤


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)