role - 英文翻譯成中文


「

role

」的意思 : 角色 [juésè]、任務、角、腳、身份
音標 : [roʊl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 角色 juésè
  2. 任務 rènwu 量詞:項
  3. 角 jué
  4. 腳 jué
  5. 身份 shēn fèn
  6. 職能 zhí néng
  7. 行當 háng dang
  8. 作用 zuò yòng
  9. 地位 dì wèi
  10. 職責 zhí zé

例句

專業角色、職位:


 

managerial role

— 管理角色;主管職位
 

executive role

— 執行角色;主管職位
 

technical role

— 技術角色;技術專員職位
 

operational role

— 營運角色;營運活動中的角色
 

project role

— 專案角色;專案角色
 

job role

— 工作角色;職務角色

劇場或電影中的角色:


 

leading role

— 主角
 

supporting role

— 配角;次要角色
 

cameo role

— 客串角色;插花角色
 

minor role

— 小角色;插花角色
 

title role

— 同名角色;主角

社會角色、公共功能:


 

social role

— 社會角色
 

gender role

— 性別角色;與性別期望相關的角色
 

parental role

— 父母角色
 

civic role

— 公民角色;公民身分角色
 

family role

— 家庭角色

過程或系統中的角色:


 

key role

— 關鍵角色;主要角色
 

crucial role

— 決定性角色;至關重要的角色
 

mediating role

— 中介角色;調解角色
 

instrumental role

— 輔助角色;作為工具的角色
 

central role

— 核心角色;核心功能

資訊系統與安全中的角色:


 

role-based access control

— 基於角色的存取控制
 

user role

— 使用者角色
 

access role

— 存取角色;存取層級
 

application role

— 應用程式角色;在應用程式中的角色
 

role management

— 角色管理

角色扮演、行動、功能:


 

to play a role

— 扮演角色
 

to take on a role

— 承擔角色;接受角色
 

to assume a role

— 擔任角色;承擔角色
 

role play

— 角色扮演;角色扮演練習
 

role-playing exercise

— 角色扮演練習;帶有角色扮演元素的訓練

語言學或語法中的角色:


 

grammatical role

— 語法角色
 

syntactic role

— 句法角色
 

semantic role

— 語意角色
 

agent role

— 施事角色;執行動作者的角色
 

patient role

— 受事角色;承受動作者的角色

作為榜樣或範例的角色:


 

role model

— 榜樣;學習榜樣
 

positive role

— 正面榜樣;積極角色
 

negative role

— 負面榜樣;消極角色


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)