rough - 英文翻譯成中文


「

rough

」的意思 : 粗暴 [cūbào]、粗野、粗糙、粗略、粗
音標 : [ˈrəf]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 未加工品

動詞

  1. 弄亂 nòng luàn
  2. 使...粗糙

形容詞

  1. 粗暴 cūbào
  2. 粗野 cūyě
  3. 粗糙 cūcāo
  4. 粗略 cūlüè
  5. 粗 cū
  6. 粗魯 cūlǔ
  7. 大概 dà gài
  8. 草 cǎo 量詞:棵、撮、株
  9. 傖 cāng
  10. 坎坷 kǎn kě

副詞

  1. 蠻 mán

例句

物理紋理或狀態


 

rough surface

— 粗糙的表面;粗澀的
 

rough texture

— 粗糙的質地;不平的表面
 

rough skin

— 粗糙的皮膚;粗澀的皮膚
 

rough road

— 崎嶇的道路;不良的路面
 

rough wood

— 未處理的木頭;粗澀的木頭
 

rough edges

— 邊緣不整;粗糙的邊
 

rough stone

— 未處理的石頭;粗澀的石頭

粗略或估計


 

rough estimate

— 粗略估計;大約估計
 

rough calculation

— 粗略計算;概略計算
 

rough idea

— 粗略概念;大致概念
 

rough outline

— 粗略計畫;草稿
 

rough approximation

— 粗略估計;約略概念

困難或艱辛


 

rough time

— 困難時期;艱苦時期
 

rough day

— 艱難的一天;糟糕的一天
 

rough patch

— 困難時期;艱難階段
 

rough ride

— 艱難考驗;困難經驗
 

rough life

— 艱苦生活;困難命運

行為、個性或暴力


 

rough treatment

— 粗魯對待;殘酷對待
 

rough language

— 粗話;尖銳言語
 

to rough someone up

— 痛打某人;狠揍某人
 

rough with someone

— 對某人粗魯;對某人態度惡劣
 

rough housing

— 打鬧;吵鬧地玩耍

天氣、海洋或交通


 

rough sea

— 波濤洶湧的海;暴風雨的海
 

rough weather

— 惡劣天氣;壞天氣
 

rough crossing

— 艱難橫渡;暴風雨中的航行
 

rough waters

— 洶湧水域;困境

成語或固定用法


 

rough around the edges

— 略顯粗糙;有點粗魯
 

rough and ready

— 簡陋但實用;簡單可靠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)