ruffian - 英文翻譯成中文


「

ruffian

」的意思 : 痞子 [pǐzi]、暴徒、惡棍、混混兒、強梁
音標 : [ˈrʌfɪən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 痞子 pǐzi
  2. 暴徒 bào tú
  3. 惡棍 è gùn
  4. 混混兒 hùn hùn r
  5. 強梁 qiáng liáng
  6. 歹徒 dǎi tú
  7. 痞 pǐ
  8. 氓 máng

形容詞

  1. 殘忍的

例句

人物或性格的描述


 

local ruffian

— 當地痞子;當地惡棍
 

notorious ruffian

— 惡名昭彰的痞子;聲名狼藉的惡棍
 

hardened ruffian

— 積習難改的痞子;死不悔改的暴徒
 

petty ruffian

— 小混混;小罪犯
 

reformed ruffian

— 改過自新的痞子;悔改的暴徒

行為或行動


 

act like a ruffian

— 像痞子一樣行事;行為粗暴殘忍
 

behave like a ruffian

— 表現得像痞子;行徑惡劣
 

ruffian behavior

— 粗暴行為;痞子行徑
 

a ruffian's attack

— 暴徒的攻擊;痞子的襲擊
 

mob of ruffians

— 一群暴徒;一群痞子

口語稱呼和感嘆


 

you ruffian

— 你這個惡棍;你這個混蛋
 

you little ruffian

— 你這個小痞子;你這個搗蛋鬼
 

what a ruffian

— 真是個痞子;真是個混蛋

文學和比喻的搭配


 

tavern ruffian

— 酒館惡霸;酒館暴徒
 

ruffian of the night

— 夜間暴徒;夜間痞子
 

ruffians of the road

— 路上的強盜;攔路搶匪
 

a ruffian at heart

— 內心是痞子;本性惡劣

與形容詞的搭配


 

young ruffian

— 年輕痞子;年輕暴徒
 

seasoned ruffian

— 老練的痞子;歷練的暴徒
 

ruthless ruffian

— 冷酷無情的痞子;殘忍的惡棍


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)