rumor - 英文翻譯成中文


rumor

」的意思 : 傳言 [chuányán]、傳聞、謠言、流言、風聲
音標 : [ˈruːmə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 傳言 chuányán
  2. 傳聞 chuánwén
  3. 謠言 yáo yán
  4. 流言 liú yán
  5. 風聲 fēng shēng
  6. 謠傳 yáo chuán
  7. yáo
  8. 道聽途說 dào tīng tú shuō
  9. 逸話 yì huà
  10. 胡扯 hú chě

動詞

  1. xiòng

例句

傳言、謠言


a rumor spreads

— 傳言散播

a rumor circulates

— 傳言流傳

an unfounded rumor

— 毫無根據的傳言

a false rumor

— 不實的傳言

關於事件的傳言


rumor has it

— 據傳

rumors of war

— 戰爭的傳言

rumors of a merger

— 合併的傳言

rumors about the deal

— 關於交易的傳言

散播傳言


rumor about someone

— 散播關於某人的傳言

rumor the news

— 傳播消息

rumor around town

— 在鎮上散播

rumor something to others

— 向他人傳述傳言

傳言與八卦


rumor mill

— 傳言機器

rumor mongering

— 散播傳言

rumor and gossip

— 傳言與閒話

rumor factory

— 傳言工廠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)