rustic - 英文翻譯成中文


「

rustic

」的意思 : 鄉村 [xiāng cūn]、猥、質樸、鄉下人、鄙
音標 : [ˈrʌstɪk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 傖 cāng
  2. 黃襟蛺蝶 huángjīnjiádié
  3. 鄉下人 xiāng xià rén
  4. 仿古 fǎng gǔ

形容詞

  1. 鄉村 xiāng cūn
  2. 猥 wěi
  3. 質樸 zhì pǔ
  4. 鄙 bǐ
  5. 村 cūn
  6. 土氣 tǔ qì
  7. 土裡土氣 tǔ lǐ tǔ qì
  8. 怯 què 台
  9. 寠 jù
  10. 窶 jù

例句

鄉村或田園


 

rustic countryside

— 鄉村地區;田園地區
 

rustic village

— 小村莊;村落
 

rustic farm

— 鄉村農場;農家院落
 

rustic life

— 鄉村生活;田園生活
 

rustic road

— 鄉間小路;田間道路
 

rustic inn

— 鄉村旅店;田園客棧
 

rustic setting

— 鄉村環境;田園環境

樸素或不矯飾


 

rustic simplicity

— 鄉村純樸;簡單樸素
 

rustic charm

— 鄉村魅力;田園風情
 

rustic fare

— 簡樸鄉村菜;鄉村料理
 

rustic hospitality

— 樸實的鄉村待客之道;鄉村熱情
 

rustic outfit

— 樸素鄉村服裝;農家衣著

粗糙或未修飾


 

rustic furniture

— 粗製家具;鄉村風格家具
 

rustic beam

— 未刨光的橫樑;粗木樑
 

rustic stonework

— 粗石砌工;簡樸石工
 

rustic finishing

— 粗獷的裝修;未修飾的裝修
 

rustic appearance

— 粗獷的外觀;未修飾的樣子

裝飾或風格或室內設計


 

rustic decor

— 鄉村裝飾;鄉村風格布置
 

rustic style

— 鄉村風格;鄉村風
 

rustic kitchen

— 鄉村風格廚房;田園廚房
 

rustic table

— 鄉村風格餐桌;粗木桌
 

rustic chandelier

— 鄉村風格吊燈;鍛鐵鄉村吊燈
 

rustic wedding

— 鄉村風格婚禮;田園婚禮

手工或自製


 

rustic pottery

— 樸素陶器;鄉村陶瓷
 

rustic craft

— 民間工藝;手工製品
 

rustic basket

— 編織籃;簡樸籃子
 

rustic bread

— 鄉村麵包;家常麵包
 

rustic tool

— 簡陋工具;樸素農具


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)