sabotage - 英文翻譯成中文


「

sabotage

」的意思 : 破壞 [pòhuài]、蓄意破壞、怠工、搗毀、破壞活動
音標 : [ˈsæbəˌtɑːʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 破壞 pòhuài
  2. 蓄意破壞 xùyì pòhuài
  3. 怠工 dài gōng
  4. 搗毀 dǎo huǐ
  5. 破壞活動 pò huài huó dòng

動詞

  1. 破壞 pòhuài
  2. 踹 chuài

例句

破壞行為或事實


 

an act of sabotage

— 破壞行為
 

a case of sabotage

— 破壞事件;破壞事實
 

deliberate sabotage

— 蓄意破壞;預謀破壞
 

attempted sabotage

— 未遂破壞;試圖破壞
 

widespread sabotage

— 大規模破壞;普遍破壞
 

industrial sabotage

— 工業破壞

作為動詞,行動或意圖


 

to sabotage a plan

— 破壞計畫;阻撓計畫
 

to sabotage negotiations

— 破壞談判;阻撓談判
 

to sabotage a project

— 破壞專案;毀壞專案
 

to sabotage machinery

— 破壞機器;使設備故障
 

to sabotage a campaign

— 破壞活動;打擊活動
 

to sabotage someone's career

— 破壞某人事業;打擊某人職涯
 

to sabotage evidence

— 銷毀證據;破壞證據

破壞的類型或方法


 

sabotage by tampering

— 動手腳破壞;竄改破壞
 

sabotage by arson

— 縱火破壞;以縱火方式破壞
 

sabotage using explosives

— 使用炸藥破壞;以爆炸物破壞
 

cyber sabotage

— 網路破壞;網路攻擊
 

sabotage through misinformation

— 透過假訊息破壞;以不實資訊打擊
 

sabotage of safety systems

— 破壞安全系統;干擾安全系統

組織或行動規模


 

sabotage operation

— 破壞行動;顛覆任務
 

sabotage campaign

— 破壞運動;一連串破壞
 

coordinated sabotage

— 協同破壞;同步破壞
 

state-sponsored sabotage

— 國家支持的破壞;政府資助的破壞
 

insider sabotage

— 內部破壞;內鬼破壞
 

lone-wolf sabotage

— 孤狼式破壞;單獨進行的破壞

破壞的對象、目標或後果


 

sabotage of production

— 破壞生產;癱瘓產能
 

sabotage of infrastructure

— 破壞基礎設施;損害基礎建設
 

sabotage of supply lines

— 破壞補給線;破壞供應路線
 

sabotage of communications

— 破壞通訊;癱瘓通訊;損害通訊
 

sabotage aimed at undermining morale

— 打擊士氣的破壞;旨在削弱士氣的破壞
 

sabotage to disrupt operations

— 擾亂運作的破壞;旨在破壞營運的破壞


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)