saboteur - 英文翻譯成中文


「

saboteur

」的意思 : 釘子 [dīng zi]、顛覆分子、蓄意破壞者、陰謀分子、陰謀破壞者
音標 : [ˌsæbəˈtɝː]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 釘子 dīng zi
  2. 顛覆分子 diān fù fèn zǐ
  3. 蓄意破壞者 xùyì pòhuài zhě
  4. 陰謀分子 yīnmóu fēnzǐ
  5. 陰謀破壞者 yīnmóu pòhuài zhě
  6. 破壞者
  7. 賊 zéi
  8. 怠工者

例句

陰謀分子或破壞分子


 

an industrial saboteur

— 工業破壞分子;怠工者
 

a political saboteur

— 政治顛覆分子;政治怠工者
 

an enemy saboteur

— 敵方破壞分子
 

the suspected saboteur

— 涉嫌破壞者;涉嫌怠工者
 

a covert saboteur

— 祕密破壞分子;暗中的怠工者

行為、角色或指控


 

to label someone a saboteur

— 指控某人是破壞分子;稱某人為破壞分子
 

to root out saboteurs

— 揪出破壞分子;肅清怠工者
 

charge someone as a saboteur

— 以破壞罪名指控某人;指控為破壞分子
 

identify the saboteur

— 查明破壞分子;確認怠工者身分

軍事、諜報或工業背景


 

saboteur cell

— 破壞小組;破壞分子小隊
 

undercover saboteur

— 臥底破壞分子;祕密破壞分子
 

wartime saboteur

— 戰時破壞分子;軍事破壞分子
 

industrial saboteur network

— 工業破壞網絡;怠工網絡

自我破壞或比喻性情境


 

the inner saboteur

— 內在的破壞者;內心的怠工者
 

career saboteur

— 自毀前程者;事業怠工者
 

relationship saboteur

— 破壞關係者;關係中的破壞者
 

self-proclaimed saboteur

— 自稱破壞分子;自我宣稱的破壞者

特徵或形容詞


 

notorious saboteur

— 惡名昭彰的破壞分子;聲名狼藉的怠工者
 

skillful saboteur

— 技巧嫻熟的破壞分子;能幹的怠工者
 

lone saboteur

— 獨自行動的破壞分子;孤獨的怠工者
 

hidden saboteur

— 隱藏的破壞分子;暗中的怠工者


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)