sacrifice - 英文翻譯成中文


「

sacrifice

」的意思 : 犧牲 [xīshēng]、豁、瘞、犧、禋
音標 : [ˈsækrəˌfaɪs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 犧牲 xīshēng
  2. 奉獻 fèng xiàn
  3. 祭 Zhài
  4. 獻祭 xiàn jì
  5. 獻身 xiàn shēn
  6. 祭品 jì pǐn
  7. 饗 xiǎng
  8. 祭祀 jì sì
  9. 做出犧牲

動詞

  1. 犧牲 xīshēng
  2. 豁 huō
  3. 瘞 yì
  4. 犧 xī
  5. 禋 yīn
  6. 獻出 xiàn chū
  7. 供奉 gòng fèng
  8. 垗 zhào
  9. 牲禮 shēng lǐ
  10. 祀 sì

例句

宗教祭品、儀式性獻祭


 

animal sacrifice

— 動物獻祭
 

human sacrifice

— 人祭;獻祭人
 

ritual sacrifice

— 儀式獻祭
 

sacrifice to the gods

— 向神獻祭
 

blood sacrifice

— 血祭
 

sacrifice of the lamb

— 獻祭羔羊
 

sacrifice of Jesus Christ

— 耶穌基督的犧牲;耶穌基督的受難

個人犧牲、為他人或某事放棄


 

self-sacrifice

— 自我犧牲;無私奉獻
 

make a sacrifice

— 做出犧牲;犧牲某物
 

sacrifice one's career

— 犧牲事業
 

sacrifice one's time

— 犧牲時間
 

sacrifice personal life for career

— 為事業犧牲個人生活
 

sacrifice for the team

— 為團隊犧牲
 

sacrifice everything

— 犧牲一切
 

sacrifice one's comfort

— 犧牲舒適

策略性犧牲、遊戲或戰術


 

sacrifice in chess

— 西洋棋中的棄子
 

sacrifice a pawn

— 棄兵
 

sacrifice move

— 犧牲步;戰術性棄子
 

strategic sacrifice

— 策略性犧牲

運動、棒球或棒球術語


 

sacrifice bunt

— 犧牲觸擊
 

sacrifice fly

— 犧牲高飛球
 

sacrifice hit

— 犧牲打

比喻性及慣用表達


 

offer as a sacrifice

— 作為犧牲獻上;比喻上的犧牲
 

make the ultimate sacrifice

— 做出最高犧牲;獻出生命
 

be a sacrifice

— 成為犧牲品;成為犧牲對象
 

small sacrifices

— 小的犧牲;小的讓步


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)