sail - 英文翻譯成中文


「

sail

」的意思 : 帆 [fān]、航行、風帆、駛、航
音標 : [ˈseɪl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 帆 fān
  2. 風帆 fēngfān
  3. 篷 péng
  4. 船帆 chuán fān
  5. 賽歐
  6. 開船 kāi chuán

動詞

  1. 航行 hángxíng
  2. 駛 shǐ
  3. 航 háng
  4. 航海 hánghǎi
  5. 行船 xíngchuán
  6. 帆 fān
  7. 駕 jià
  8. 船帆 chuán fān
  9. 渡 dù
  10. 啟航 qǐ háng

例句

乘帆航行


 

set sail

— 啟航
 

sail away

— 駛離
 

sail off

— 駛走
 

sail across the ocean

— 乘帆橫渡大洋
 

sail into the harbor

— 乘帆駛入港灣
 

under sail

— 揚帆

帆與船相關物件


 

sailboat

— 帆船
 

sailing ship

— 帆船(大型)
 

mainsail

— 主帆
 

jib

— 前帆
 

spinnaker

— 大三角帆

操控帆


 

hoist the sail

— 升起帆
 

lower the sail

— 降下帆
 

trim the sails

— 調整帆
 

reef the sails

— 收帆
 

adjust the sail

— 調整帆

慣用語與比喻義


 

plain sailing

— 一帆風順
 

sail through

— 順利通過
 

sail close to the wind

— 冒險行事
 

with the wind in one's sails

— 順風順水
 

catch the wind in one's sails

— 獲得助力
 

sail by

— 飛逝而過


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)