sampan - 英文翻譯成中文


「

sampan

」的意思 : 三板 [sānbǎn]、舢、舨、舢板、舢舨
音標 : [ˈsæmpæn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 三板 sānbǎn
  2. 舢 shān
  3. 舨 bǎn
  4. 舢板 shān bǎn
  5. 舢舨 shānbǎn

例句

類型或特徵


 

wooden sampan

— 木製三板;木造舢舨
 

small sampan

— 小型三板;小船
 

motorized sampan

— 機動三板;裝馬達的舢舨
 

fishing sampan

— 漁用三板;捕魚舢舨
 

traditional sampan

— 傳統三板;古式舢舨

零件或設備


 

sampan oar

— 三板槳;划槳
 

sampan rudder

— 三板舵;船尾舵
 

sampan hull

— 三板船體;船底
 

sampan canopy

— 三板篷;船篷
 

sampan anchor

— 三板錨;錨具

活動或行為


 

sampan ride

— 搭乘三板;乘坐舢舨
 

rowing a sampan

— 划三板;划舢舨
 

mooring a sampan

— 停泊三板;繫住舢舨
 

repairing a sampan

— 修理三板;維修舢舨
 

selling from a sampan

— 在三板上販售;水上交易

場所或情境


 

sampan village

— 三板村;水上人家聚落
 

sampan market

— 三板市集;水上市場
 

sampan dock

— 三板碼頭;舢舨停泊處
 

river sampan

— 河上三板;內河舢舨
 

coastal sampan

— 沿海三板;近岸舢舨

人物或角色


 

sampan rower

— 三板划手;槳手
 

sampan fisherman

— 三板漁夫;捕魚人
 

sampan trader

— 三板商販;水上商人
 

sampan family

— 三板家庭;水上住家

文化或比喻義


 

sampan life

— 三板生活;水上生活
 

sampan community

— 三板社區;水上聚落
 

abandoned sampan

— 廢棄三板;被棄舢舨
 

sampan folklore

— 三板傳說;船隻民間故事


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)