sang-froid - 英文翻譯成中文


「

sang-froid

」的意思 : 冷靜 [lěng jìng]
音標 : [ˌsæŋˈfrwɑː]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 冷靜 lěng jìng

例句

個人特質、反應


 

maintain sang-froid

— 保持冷靜;沉著
 

show sang-froid

— 表現鎮定;表現冷靜
 

a man of sang-froid

— 冷靜的人;沉著的人
 

remarkable sang-froid

— 非凡的鎮定;驚人的冷靜
 

keep one's sang-froid

— 保持鎮定;保持沉著

極端情況、危機


 

sang-froid under fire

— 炮火下保持冷靜;遭受攻擊時沉著
 

sang-froid in a crisis

— 危機中的鎮定;緊急情況下的冷靜
 

sang-froid during the emergency

— 緊急時刻的沉著;緊急情況下的冷靜
 

remain with sang-froid

— 保持冷靜;維持沉著

專業領域、工作


 

sang-froid in negotiations

— 談判中的冷靜;進行談判時的鎮定
 

sang-froid in the courtroom

— 法庭上的冷靜;在法庭上沉著
 

political sang-froid

— 政治上的冷靜;政治上的沉著
 

maintain sang-froid at the negotiating table

— 在談判桌上保持冷靜;在談判過程中保持鎮定

行為描述、比喻


 

a smile of sang-froid

— 鎮定的微笑;顯示沉著的笑容
 

answer with sang-froid

— 冷靜地回答;平靜地回應
 

sang-froid tinged with irony

— 帶有諷刺意味的冷靜;滲透著譏諷的沉著
 

dark sang-froid

— 陰鬱的冷靜;不祥的沉著


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)