sanguine - 英文翻譯成中文


「

sanguine

」的意思 : 樂觀 [lè guān]、豁達、血红、血红色、红粉笔
音標 : [ˈsæŋˌɡwɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 血红色 xuèhóngsè
  2. 红粉笔 hóngfěnbǐ
  3. 血紅色

形容詞

  1. 樂觀 lè guān
  2. 豁達 huò dá
  3. 血红 xuèhóng
  4. 懷有希望的
  5. 樂天的

例句

樂觀、自信


 

sanguine outlook

— 樂觀的看法;自信的評估
 

sanguine about the future

— 對未來樂觀;對未來有信心
 

remain sanguine

— 保持樂觀;保持信心
 

sanguine expectations

— 樂觀的期待;良好的期待
 

sanguine about prospects

— 對前景樂觀;對前景有信心

性格、氣質


 

sanguine temperament

— 多血質的氣質;快活的性格
 

sanguine disposition

— 快活的性情;樂觀的心態
 

sanguine personality

— 快活的個性;樂觀的個性
 

sanguine nature

— 快活的天性;樂觀的本質

醫療、預後


 

sanguine prognosis

— 良好的預後;樂觀的預後
 

sanguine assessment

— 樂觀的評估;良好的評估
 

sanguine clinical picture

— 良好的臨床表現;樂觀的病症

血紅色、與血液相關


 

sanguine complexion

— 紅潤的臉色;血紅色的面容
 

sanguine hue

— 血紅色的色調;深紅色的色調
 

sanguine stain

— 血漬;血紅色的污漬
 

sanguine color

— 血紅色;紅潤的顏色

文學、修辭用法


 

sanguine optimism

— 快活的樂觀;恬靜的樂觀
 

sanguine tone

— 樂觀的語調;輕快的語調
 

a sanguine smile

— 充滿樂觀的微笑;自信的微笑
 

sanguine outlook on life

— 樂觀的人生觀;熱愛生命的觀點


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)