saviour - 英文翻譯成中文


「

saviour

」的意思 : 救主 [jiù zhǔ]、救星、救世主、救贖主
音標 : [ˈseɪvɪər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 救主 jiù zhǔ
  2. 救星 jiù xīng
  3. 救世主 Jiù shì zhǔ
  4. 救贖主 jiù shú zhǔ

例句

宗教的、神聖的


 

a divine saviour

— 神聖的救主
 

the saviour of mankind

— 人類的救主;人類的救世主
 

the promised saviour

— 應許的救主
 

messianic saviour

— 彌賽亞救主;彌賽亞式的救主

身體上拯救他人的人


 

a daring saviour

— 勇敢的救星
 

a firefighter saviour

— 消防員救星;消防隊的救星
 

a battlefield saviour

— 戰場上的救星
 

a medical saviour

— 醫療救星;醫療人員救星

比喻性的、社會或經濟上的


 

the saviour of the economy

— 經濟的救星
 

the team's saviour

— 團隊的救星
 

the country's saviour

— 國家的救星
 

unlikely saviour

— 意想不到的救星;出乎意料的幫手

心理的、性格特質


 

saviour complex

— 救世主情結;彌賽亞情結
 

self-proclaimed saviour

— 自封的救世主;自封的彌賽亞
 

reluctant saviour

— 被迫的救星;不情願的救星

成語與固定表達


 

a saviour in the nick of time

— 千鈞一髮之際的救星;及時出現的救星
 

a saviour in disguise

— 偽裝的救星;以意外面貌出現的救星
 

last-minute saviour

— 最後一刻的救星;最後的救星
 

the city's saviour

— 城市的救星


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)