scandal - 英文翻譯成中文


scandal

」的意思 : 醜聞 [chǒuwén]、醜事、誹聞、弊案、醜行
音標 : [ˈskændəl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 醜聞 chǒuwén
  2. 醜事 chǒushì
  3. 誹聞 fěi wén
  4. 弊案 bì àn
  5. 醜行 chǒu xíng
  6. 流言 liú yán
  7. 流言蜚語 liú yán fēi yǔ
  8. 樁醜聞
  9. 緋聞 fēi wén
  10. 丑事

動詞

  1. 搬弄是非 bān nòng shì fēi

例句

政治、社會


political scandal

— 政治醜聞

government scandal

— 政府醜聞;政府醜聞

electoral scandal

— 選舉醜聞

parliamentary scandal

— 議會醜聞

diplomatic scandal

— 外交醜聞

金融或商業


financial scandal

— 金融醜聞

corporate scandal

— 企業醜聞

accounting scandal

— 會計醜聞;與會計報表相關的醜聞

bribery scandal

— 賄賂醜聞;與收賄相關的醜聞

insider-trading scandal

— 內線交易醜聞

文化、娛樂或名人


celebrity scandal

— 名人醜聞;名流醜聞

sex scandal

— 性醜聞;桃色醜聞

entertainment scandal

— 娛樂界醜聞

tabloid scandal

— 八卦小報醜聞;煽動性醜聞

媒體或公眾關注


media scandal

— 媒體醜聞;媒體醜聞

press scandal

— 新聞界醜聞

scandal headlines

— 醜聞頭條;煽情報導的頭條

調查、掩蓋或司法


investigation into the scandal

— 對醜聞的調查

cover-up of the scandal

— 掩蓋醜聞;企圖隱瞞醜聞

scandal trial

— 醜聞相關的審判;醜聞案件的訴訟

whistleblower scandal

— 吹哨者醜聞;涉及揭發者的醜聞

名譽、後果或社會反響


public scandal

— 公眾醜聞;引起社會反響的醜聞

aftermath of the scandal

— 醜聞的後果

scandal damages reputation

— 醜聞損害名譽;醜聞對名譽造成傷害


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)