schadenfreude - 英文翻譯成中文


schadenfreude

」的意思 : 幸災樂禍 [xìngzāilèhuò]
音標 : [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 幸災樂禍 xìngzāilèhuò

例句

一般幸災樂禍


feel schadenfreude

— 感到幸災樂禍

a flash of schadenfreude

— 瞬間的幸災樂禍

open schadenfreude

— 公開的幸災樂禍

quiet schadenfreude

— 默默幸災樂禍

對他人失敗的反應


schadenfreude at a rival's failure

— 對對手失敗的幸災樂禍

schadenfreude over bad news

— 對壞消息的幸災樂禍

schadenfreude when someone falls

— 見人受挫時的幸災樂禍

schadenfreude at a setback

— 對挫敗的幸災樂禍

隱藏的感受


hide schadenfreude

— 隱藏幸災樂禍

mask schadenfreude

— 掩飾幸災樂禍

a hint of schadenfreude

— 帶點幸災樂禍

barely concealed schadenfreude

— 幾乎不加掩飾的幸災樂禍

譴責與批評


indulge in schadenfreude

— 沈浸於幸災樂禍

be accused of schadenfreude

— 被指控幸災樂禍

schadenfreude is unbecoming

— 幸災樂禍有失體面

schadenfreude and envy

— 幸災樂禍與嫉妒


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)