scrapheap - 英文翻譯成中文


「

scrapheap

」的意思 : 廢棄物堆 [fèiqì wù duī]
音標 : [ˈskræphiːp]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 廢棄物堆

例句

字面意義


 

scrapheap

— 廢金屬堆;廢金屬場
 

a scrapheap of rusting cars

— 一堆鏽蝕的汽車;廢汽車堆
 

old appliances on the scrapheap

— 廢棄物堆上的舊家電;廢金屬堆上的舊家電
 

scrapheap site

— 廢金屬堆置場;廢金屬場

比喻意義,被丟棄的人或事物


 

thrown on the scrapheap

— 被丟到廢棄物堆;被報廢
 

left on the scrapheap

— 被遺棄在廢棄物堆;被棄置
 

pushed onto the scrapheap

— 被推上廢棄物堆;被丟棄
 

discarded to the scrapheap

— 被丟棄到廢棄物堆;被報廢

比喻意義,過時的想法或技術


 

on the scrapheap of history

— 在歷史的廢棄物堆上;被拋進過去
 

technology on the scrapheap

— 過時的技術;被丟進廢棄物堆的技術
 

ideas destined for the scrapheap

— 註定被遺忘的想法;被丟進廢棄物堆的想法
 

relegated to the scrapheap

— 被歸入廢棄物堆;被視為過時而報廢

慣用語與固定表達


 

put something on the scrapheap

— 把某物丟進廢棄物堆;把某物報廢
 

the scrapheap generation

— 廢棄物堆的一代;被社會拋棄的一代
 

scrapheap bargain

— 廢棄物堆的廉價品;廢棄物堆的便宜貨


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)