screenplay - 英文翻譯成中文


screenplay

」的意思 : 劇本 [jùběn]、電影劇本、腳本、編劇
音標 : [ˈskriːnˌple]   US 

詞典項目

名詞

  1. 劇本 jùběn
  2. 電影劇本 diànyǐng jùběn
  3. 腳本 jiǎoběn
  4. 編劇 biān jù

例句

動作與過程


write a screenplay

— 撰寫劇本

co-write a screenplay

— 共同撰寫劇本;合寫劇本

adapt a novel into a screenplay

— 將小說改編成劇本;將小說改寫為劇本

revise the screenplay

— 修改劇本;修訂劇本

polish the screenplay

— 打磨劇本;完善劇本

option a screenplay

— 取得劇本的優先購買權;以選擇權取得劇本

類型與格式


original screenplay

— 原創劇本

adapted screenplay

— 改編劇本;根據既有素材改寫的劇本

feature-length screenplay

— 長片劇本;電影長片劇本

short screenplay

— 短片劇本

television screenplay

— 電視劇本;電視節目劇本

元素與結構


screenplay structure

— 劇本結構

screenplay draft

— 劇本草稿;劇本版本

screenplay treatment

— 劇本處理大綱;劇本構想說明

screenplay outline

— 劇本大綱;劇本概要

screenplay scene

— 劇本場景;劇本片段

製作與商業


screenplay development

— 劇本開發;製作過程中的劇本修訂

sell a screenplay

— 出售劇本

buy a screenplay

— 購買劇本

screenplay rights

— 劇本版權

screenplay sale

— 劇本銷售

option agreement for a screenplay

— 劇本優先購買權協議;劇本選擇權契約

署名與職責


credited screenwriter

— 具名的編劇;片尾字幕列名的編劇

uncredited screenplay work

— 未列名的劇本工作;未具名的劇本創作

screenwriter partnership

— 編劇夥伴關係;編劇合作

獎項與榮譽


best screenplay award

— 最佳劇本獎

screenplay nomination

— 劇本獎提名;劇本入圍

類型與風格


screenplay genre

— 劇本類型

comedy screenplay

— 喜劇劇本;喜劇類劇本

horror screenplay

— 恐怖劇本;驚悚劇本

技術與格式


screenplay format

— 劇本格式

screenplay page

— 劇本頁面

screenplay margin

— 劇本邊界;劇本邊距


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)