scrimp - 英文翻譯成中文


「

scrimp

」的意思 : 过度缩减 [guòdùsuōjiǎn]、撙、不足的、撙節、很少的
音標 : [ˈskrɪmp]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 过度缩减 guòdùsuōjiǎn
  2. 撙 zǔn
  3. 撙節

形容詞

  1. 不足的
  2. 很少的
  3. 微薄的
  4. 撙的

例句

節省、吝嗇


 

scrimp on food

— 在食物上節省;在食物上吝嗇
 

scrimp on heating

— 在暖氣上節省;在供暖上節省
 

scrimp on utilities

— 在水電瓦斯上節省;在水電瓦斯費用上節省
 

scrimp on groceries

— 在雜貨上節省;在食品採購上節省

為目標節省或儲蓄


 

scrimp and save

— 省吃儉用;存錢
 

scrimp to afford a vacation

— 省吃儉用以便負擔假期;為假期存錢
 

scrimp to buy a house

— 省吃儉用以買房子;為買房存錢
 

scrimp to make ends meet

— 省吃儉用以維持生計;省吃儉用以度日

導致品質下降或忽視的節省


 

scrimp on safety

— 在安全上節省;在安全方面節省經費
 

scrimp on maintenance

— 在維護上節省;在維修上節省
 

scrimp on materials

— 在材料上節省;在原料上節省
 

scrimp on quality

— 以犧牲品質來節省;在品質上節省

口語搭配或比喻表達


 

scrimp by buying second-hand

— 透過購買二手貨來節省;透過買二手物品來節省
 

scrimping and saving

— 省吃儉用和存錢;節儉生活
 

scrimp along

— 節儉度日;省吃儉用勉強過活
 

scrimp and scrape

— 節儉度日;勉強維持生計


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)