seclusion - 英文翻譯成中文


seclusion

」的意思 : 隔離 [gélí]、隱居、閉關、隔絕、隱私
音標 : [sɪˈkluːʒən]   US 

詞典項目

名詞

  1. 隔離 gélí
  2. 隱居 yǐnjū
  3. 閉關 bì guān
  4. 隔絕 géjué
  5. 隱私 yǐn sī
  6. 幽靜 yōu jìng
  7. 隱逸 yǐn yì
  8. 歸隱 guī yǐn
  9. 與世隔絕 yǔ shì gé jué

例句

私人隱居或寧靜


peaceful seclusion

— 寧靜的隱居;恬靜的隱居

seclusion from the world

— 與世隔絕;超脫塵世

a haven of seclusion

— 隱居的避風港;隱居的庇護所

a life of seclusion

— 隱居生活;隔離生活

隔離,醫療或法律上的禁閉


seclusion room

— 隔離室;隔離病房

in seclusion

— 隔離中;隱居中

seclusion in psychiatric care

— 精神科照護中的隔離;精神科機構中的隔離

solitary seclusion

— 單獨隔離;單獨監禁

宗教或修道上的隱居


religious seclusion

— 宗教隱居;精神隱居

monastic seclusion

— 修道隱居;僧院隱居

ascetic seclusion

— 苦行隱居;遁世修行

隱居或退隱的相關行為


retreat into seclusion

— 退隱;隱遁

seek seclusion

— 尋求隱居;追求隱居

live in seclusion

— 過隱居生活

withdraw into seclusion

— 隱退;退入隔離

評價性搭配或隱居的類型


blissful seclusion

— 幸福的隱居;快樂的隱居

complete seclusion

— 完全的隱居;徹底的隔離

forced seclusion

— 強迫隔離;被迫隱居

self-imposed seclusion

— 自我強加的隱居;自願隱居

temporary seclusion

— 暫時的隱居


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)