seize - 英文翻譯成中文


「

seize

」的意思 : 奪取 [duóqǔ]、沒收、捕獲、攫取、搶佔
音標 : [siːz]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 奪取 duóqǔ
  2. 沒收 mòshōu
  3. 捕獲 bǔhuò
  4. 攫取 juéqǔ
  5. 搶佔 qiǎng zhàn
  6. 把握 bǎ wò
  7. 佔領 zhàn lǐng
  8. 繳獲 jiǎohuò
  9. 拿 ná
  10. 逮 dǎi

例句

身體上的抓握或緊握


 

seize someone's arm

— 抓住某人的手臂;握住某人的胳膊
 

seize hold of

— 抓住;緊抓不放
 

seize the rope

— 抓住繩子;握住繩索

奪取權力、控制權或主動權


 

seize power

— 奪取權力;取得政權
 

seize control

— 奪取控制權;掌控局面
 

seize the initiative

— 掌握主動權;將主動權握在手中

利用機會或時機


 

seize the opportunity

— 抓住機會;把握良機
 

seize the moment

— 把握當下;掌握時機
 

seize the day

— 把握今天;活在當下
 

seize upon an idea

— 抓住一個想法;採用某個點子
 

seize on an idea

— 抓牢一個念頭;採納某項意見

沒收、扣押或查封財產


 

seize assets

— 沒收資產;扣押財產
 

seize goods

— 查扣貨物;沒收商品
 

seize property

— 沒收房產;扣押不動產
 

seize a bank account

— 凍結銀行帳戶;查封銀行存款
 

seize evidence

— 扣押證物;查扣證據

技術故障或卡住


 

seize up

— 卡住;失靈
 

engine seized

— 引擎卡死;引擎因卡住而停止運轉
 

brakes seized

— 煞車卡住;煞車咬死

情緒上的籠罩或侵襲


 

seize with fear

— 被恐懼籠罩;被憂慮侵襲
 

seize with panic

— 被驚慌籠罩;被恐怖侵襲
 

seize with anger

— 被憤怒籠罩;被怒火侵襲

軍事或警察行動中的奪取、佔領與攔截


 

seize a ship

— 奪取船隻;登船佔領
 

seize a town

— 佔領城鎮;攻下城市
 

seize a suspect

— 逮捕嫌犯;拘捕嫌疑人
 

seize a drug shipment

— 攔截毒品貨運;查扣毒品運輸


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)