self-importance - 英文翻譯成中文


self-importance

」的意思 : 妄自尊大 [wàngzìzūndà]、自視過高、自視甚高、虛榮
音標 : [self ɪmˈpɔːrtns]   US 

詞典項目

名詞

  1. 妄自尊大 wàngzìzūndà
  2. 自視過高 zìshìguògāo
  3. 自視甚高 zì shì shèn gāo
  4. 虛榮 xū róng

例句

個人態度或性格


a sense of self-importance

— 自覺重要感;自重感

inflated self-importance

— 膨脹的自覺重要感;誇大的自視甚高

false self-importance

— 虛假的自覺重要感;虛幻的自我重要感

unshakeable self-importance

— 堅定不移的自覺重要感;穩固的自視甚高

行為、姿態或外表


an air of self-importance

— 自覺重要的樣子;自以為了不起的姿態

display of self-importance

— 展現自覺重要感;炫耀自己的重要性

puffed-up self-importance

— 虛張聲勢的自覺重要感;誇張的自以為是

affected self-importance

— 做作的自覺重要感;矯揉造作的自視重要

言談、語氣或表達方式


tone of self-importance

— 高傲的語氣;自滿的語氣

speech tinged with self-importance

— 帶有自覺重要感的言談;帶有傲氣的發言

words of self-importance

— 自覺重要的言語;自滿的言詞

與他人互動及後果


act with self-importance

— 表現出自覺重要的行為;表現得高高在上

put on airs of self-importance

— 擺出自覺重要的姿態;裝出大人物的樣子

challenge someone's self-importance

— 挑戰他人的自覺重要感;質疑他人的自視甚高

程度、輕重或細微差別


a touch of self-importance

— 些微自覺重要感;些許自滿

a hint of self-importance

— 隱約的自覺重要感;蛛絲馬跡的高傲

excessive self-importance

— 過度的自覺重要感;過分的自視甚高


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)