self-indulgence - 英文翻譯成中文


self-indulgence

」的意思 : 自我放縱 [zìwǒ fàngzòng]
音標 : [self ɪnˈdʌldʒəns]   US 

詞典項目

其他

  1. 自我放縱

例句

個人習慣與行為


a habit of self-indulgence

— 自我放縱的習慣;傾向於自我放縱

a pattern of self-indulgence

— 自我放縱的模式;放任自己的模式

an act of self-indulgence

— 自我放縱的行為;放縱自己的表現

self-indulgence becomes a way of life

— 自我放縱成為生活方式;放縱自己變成生活方式

享樂、奢華或物質上的過度


a moment of self-indulgence

— 片刻的自我放縱;短暫的放縱

expensive self-indulgence

— 昂貴的自我放縱;對自己的過度奢華

small self-indulgences

— 小小的放縱;給自己的小樂趣

pampering and self-indulgence

— 寵愛與自我放縱;呵護自己與放縱

飲食或美食


self-indulgence in eating

— 在飲食上放縱自己;飲食過度

a night of culinary self-indulgence

— 一夜的美食放縱;一個晚上在飲食上放縱

self-indulgence at the table

— 在餐桌上放縱自己;用餐時的過度放縱

a binge of self-indulgence

— 放縱的盛宴;暴飲暴食

情緒、藉口或心理表現


emotional self-indulgence

— 情緒上的自我放縱;放縱自己的情緒

self-indulgence in self-pity

— 沉溺於自憐;放任自己自怨自艾

self-indulgence as an excuse

— 把自我放縱當作藉口;以放縱自己作為辯解

self-indulgence disguised as self-care

— 偽裝成自我照顧的自我放縱;藉口照顧自己來放縱

批評、社會脈絡或與紀律的對比


a culture of self-indulgence

— 自我放縱的文化;放任慾望的文化

criticize someone's self-indulgence

— 批評某人的自我放縱;譴責某人放任自己

self-indulgence versus self-discipline

— 自我放縱對比自我紀律;放縱與自制相對

warning against self-indulgence

— 警惕自我放縱;告誡不要放縱過度


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)