self-sacrifice - 英文翻譯成中文


self-sacrifice

」的意思 : 自我犧牲 [zìwǒxīshēng]、捨己
音標 : [self ˈsækrɪfaɪs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 自我犧牲 zìwǒxīshēng
  2. 捨己 shě jǐ

例句

道德、宗教層面


act of self-sacrifice

— 自我犧牲的行為;捨己的行為

self-sacrifice in the name of faith

— 為信仰自我犧牲;為信仰捨己

religious self-sacrifice

— 宗教上的自我犧牲;宗教上的捨己

martyrdom as self-sacrifice

— 殉道作為自我犧牲;殉道作為捨己

英雄、軍事層面


self-sacrifice on the battlefield

— 戰場上的自我犧牲;戰場上的捨己

soldier's self-sacrifice

— 士兵的自我犧牲;士兵的捨己

ultimate self-sacrifice

— 極致的自我犧牲;徹底的捨己

a hero's self-sacrifice

— 英雄的自我犧牲;英雄的捨己

家庭、父母層面


parental self-sacrifice

— 父母的自我犧牲;父母的捨己

self-sacrifice for one's children

— 為子女自我犧牲;為子女捨己

maternal self-sacrifice

— 母親的自我犧牲;母親的捨己

paternal self-sacrifice

— 父親的自我犧牲;父親的捨己

浪漫、人際層面


self-sacrifice in love

— 愛情中的自我犧牲;愛情中的捨己

self-sacrifice for a partner

— 為伴侶自我犧牲;為伴侶捨己

self-sacrifice to keep a relationship

— 為維繫關係自我犧牲;為維繫關係捨己

self-sacrifice out of devotion

— 出於忠誠的自我犧牲;出於忠誠的捨己

工作、職業層面


self-sacrifice for the company

— 為公司自我犧牲;為公司捨己

professional self-sacrifice

— 職業上的自我犧牲;職業上的捨己

working to the point of self-sacrifice

— 工作到自我犧牲的地步;工作到捨己的地步

self-sacrifice for career advancement

— 為升遷自我犧牲;為職涯捨己

負面、病態層面


unhealthy self-sacrifice

— 不健康的自我犧牲;有害的捨己

compulsive self-sacrifice

— 強迫性的自我犧牲;強迫性的捨己

self-sacrifice at one's own expense

— 犧牲自己的自我犧牲;損己的捨己

self-sacrifice enabling abuse

— 助長虐待的自我犧牲;助長濫用的捨己


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)