sentimental - 英文翻譯成中文


「

sentimental

」的意思 : 感傷 [gǎnshāng]、多愁善感的、感性、多情、傷感
音標 : [ˌsentəˈmentəl]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 感傷 gǎnshāng
  2. 多愁善感的
  3. 感性 gǎn xìng
  4. 多情 duō qíng
  5. 傷感 shāng gǎn
  6. 情緒化 qíng xù huà
  7. 多愁善感 duōchóushàngǎn
  8. 痴 chī
  9. 言情 yán qíng
  10. 煽情 shānqíng

例句

情感、感動人心的


 

sentimental moment

— 感傷的時刻;感動的時刻
 

sentimental film

— 感傷的電影;感動的電影
 

sentimental speech

— 感傷的演講;感動的演講
 

sentimental tears

— 感動的眼淚;感傷的眼淚
 

sentimental expression

— 感傷的表情;感動的表情

懷舊、與過去相關的


 

sentimental memories

— 感傷的回憶;懷舊的回憶
 

sentimental about childhood

— 對童年感傷;懷念童年
 

sentimental song about home

— 關於家鄉的感傷歌曲;懷舊的鄉愁歌曲
 

sentimental longing

— 感傷的渴望;懷舊的渴望

浪漫、溫柔的


 

sentimental love letter

— 感傷的情書;動人的情書
 

sentimental gesture

— 感傷的舉動;浪漫的舉動
 

sentimental romance

— 感傷的愛情故事;浪漫的感傷
 

sentimental affection

— 感傷的愛;溫柔的愛

煽情、過度情緒化的


 

sentimental cliché

— 煽情的陳腔濫調;矯情的陳腔濫調
 

sentimental melodrama

— 煽情的通俗劇;矯情的通俗劇
 

sentimental overkill

— 過度感傷;矯情
 

sentimental schmaltz

— 煽情的感傷;矯情

依戀或情感價值


 

sentimental value

— 情感價值;具有情感依戀的價值
 

sentimental keepsake

— 紀念品;感傷的小物品
 

sentimental attachment

— 情感依戀;感情上的依附
 

sentimental heirloom

— 具有情感價值的傳家寶;紀念性的傳家寶


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)