serenade - 英文翻譯成中文


「

serenade

」的意思 : 小夜曲 [xiǎoyèqū]、唱小夜曲
音標 : [ˌserəˈneɪd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 小夜曲 xiǎoyèqū

動詞

  1. 唱小夜曲 chàng xiǎoyèqǔ

例句

浪漫的愛情表達或追求


 

to serenade someone

— 對某人唱小夜曲
 

serenade under the balcony

— 在陽台下唱小夜曲
 

nighttime serenade

— 夜間小夜曲
 

romantic serenade

— 浪漫小夜曲
 

serenade with a guitar

— 用吉他彈小夜曲;吉他伴奏的小夜曲

音樂作品或樂種


 

serenade for strings

— 弦樂小夜曲
 

classical serenade

— 古典小夜曲
 

evening serenade

— 晚間小夜曲
 

serenade in three movements

— 三樂章小夜曲
 

chamber serenade

— 室內小夜曲

器樂演奏或改編


 

piano serenade

— 鋼琴小夜曲
 

string quartet serenade

— 弦樂四重奏小夜曲
 

orchestral serenade

— 管弦樂小夜曲
 

serenade arrangement

— 小夜曲改編
 

serenade accompanied by guitar

— 吉他伴奏的小夜曲;有吉他伴奏的小夜曲

公開演出或街頭音樂


 

street serenade

— 街頭小夜曲
 

impromptu serenade

— 即興小夜曲
 

public serenade

— 公開小夜曲
 

serenade performance

— 小夜曲演出

比喻或象徵用法


 

a serenade of words

— 言語的小夜曲;文字的小夜曲
 

a serenade of praise

— 讚美的小夜曲;頌揚的小夜曲
 

to serenade someone's ears

— 奉承某人;用甜言蜜語麻痺某人的耳朵
 

a moonlit serenade of the city

— 月光下的城市小夜曲;獻給城市的月光小夜曲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)