serious - 英文翻譯成中文


「

serious

」的意思 : 嚴重 [yánzhòng]、認真、嚴肅、沉重、重
音標 : [ˈsɪriəs]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 嚴重 yánzhòng
  2. 認真 rènzhēn
  3. 嚴肅 yánsù
  4. 沉重 chénzhòng
  5. 重 zhòng
  6. 鄭重 zhèng zhòng
  7. 正經 zhèng jīng
  8. 篤 dǔ
  9. 岸然 àn rán
  10. 嚴肅的

例句

嚴重、重要


 

serious problem

— 嚴重的問題
 

serious issue

— 嚴重的問題;嚴重的議題
 

serious matter

— 嚴重的事情;重要的問題
 

serious concern

— 嚴重的擔憂;令人擔憂的原因
 

serious consequences

— 嚴重的後果
 

serious consideration

— 嚴肅的考量

嚴重、沉重、威脅健康或生命


 

serious illness

— 嚴重的疾病;重病
 

serious injury

— 嚴重的受傷;重傷
 

serious condition

— 嚴重的狀況;嚴重的健康狀況
 

serious disease

— 嚴重的疾病;重病
 

serious infection

— 嚴重的感染;重度感染疾病

嚴重、犯罪或法律


 

serious crime

— 嚴重的罪行;嚴重的犯罪
 

serious charge

— 嚴重的指控;嚴重的罪名
 

serious offence

— 嚴重的犯行;重大的違法行為
 

serious penalties

— 嚴重的處罰;嚴厲的制裁

嚴肅、態度或意圖


 

be serious about

— 認真對待;打算認真從事
 

get serious

— 認真起來;轉為嚴肅行動
 

take someone seriously

— 認真看待某人;重視某人
 

take something seriously

— 認真對待某事;重視某事
 

serious-minded

— 嚴肅思考的;審慎的

嚴肅、表情、語氣或情緒


 

serious expression

— 嚴肅的表情
 

serious look

— 嚴肅的神情;嚴厲的臉色
 

serious tone

— 嚴肅的語氣
 

look serious

— 看起來嚴肅

嚴肅、關係或承諾


 

serious relationship

— 認真的關係;穩定的戀情
 

serious commitment

— 嚴肅的承諾;堅定的投入
 

serious intention

— 認真的意圖

慣用語與固定片語


 

dead serious

— 絕對認真;完全嚴肅
 

in all seriousness

— 認真說來;開玩笑地
 

not serious

— 不認真;不嚴肅
 

play it serious

— 表現嚴肅;認真對待


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)