sewing - 英文翻譯成中文


「

sewing

」的意思 : 針線活 [zhēn xiàn huó]、縫紉、縫、針線、針線活計
音標 : [ˈsoʊɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 針線活 zhēn xiàn huó
  2. 縫紉 féngrèn
  3. 針線 zhēn xiàn
  4. 針線活計 zhēn xiàn huó jì
  5. 縫 féng
  6. 縫紉機 féng rèn jī
  7. 誹 fěi

動詞

  1. 縫 féng
  2. 縫紉 féng rèn
  3. 縫合 féng hé
  4. 縫製 féng zhì
  5. 裁縫 cái féng
  6. 布藝

例句

工具與材料


 

sewing machine

— 縫紉機
 

sewing needle

— 縫紉針;縫衣針
 

sewing thread

— 縫紉線;縫衣線
 

sewing kit

— 針線包
 

sewing box

— 針線盒
 

sewing pins

— 縫紉別針
 

sewing scissors

— 縫紉剪刀
 

sewing notions

— 縫紉用品;小型縫紉配件

動作與方法


 

hand sewing

— 手工縫紉
 

machine sewing

— 機器縫紉;縫紉機縫製
 

sewing seams

— 縫合接縫;縫合線
 

sewing hems

— 縫下襬;處理衣邊
 

sewing on a button

— 縫釦子
 

sewing a patch

— 縫補丁;補丁縫製
 

sewing together

— 縫合;縫在一起

場所與活動


 

sewing class

— 縫紉課;縫紉工作坊
 

sewing workshop

— 縫紉研習班;縫紉工作室
 

sewing room

— 縫紉室;縫紉工作間
 

sewing circle

— 縫紉小組;縫紉俱樂部
 

sewing shop

— 縫紉用品店;布料與縫紉用品店
 

sewing factory

— 縫紉工廠

技能與學習


 

sewing skills

— 縫紉技巧;縫紉能力
 

sewing techniques

— 縫紉技術;縫紉方法
 

sewing lessons

— 縫紉課程
 

sewing instructor

— 縫紉教師;縫紉導師
 

sewing practice

— 縫紉練習;縫紉技能訓練

職業與生產


 

sewing machine operator

— 縫紉機操作員
 

industrial sewing

— 工業縫紉;縫紉生產
 

home sewing business

— 家庭縫紉事業;家庭裁縫店
 

sewing service

— 縫紉服務;衣物修補

專案與紙樣


 

sewing project

— 縫紉專案;縫紉計劃
 

sewing pattern

— 縫紉紙樣;打版紙樣
 

sewing pattern adjustment

— 紙樣調整;紙樣修改
 

sewing template

— 縫紉模板;打版樣板
 

sewing kit for beginners

— 初學者縫紉套件

慣用語與固定表達


 

sewing up a deal

— 敲定交易;完成協議
 

sewing up a wound

— 縫合傷口;縫線
 

sewing up loose ends

— 收拾殘局;完成未竟之事
 

sewing bee

— 縫紉比賽;縫紉競賽


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)