shade - 英文翻譯成中文


「

shade

」的意思 : 陰影 [yīnyǐng]、蔭、翳、庥、綠蔭
音標 : [ˈʃeɪd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 陰影 yīnyǐng
  2. 蔭 yīn
  3. 庥 xiū
  4. 綠蔭 lǜ yīn
  5. 陰 Yīn
  6. 陰涼處 yīn liáng chù
  7. 廕 yìn
  8. 罩 zhào
  9. 蔭蔽 yìn bì
  10. 樹陰 shù yīn

動詞

  1. 翳 yì
  2. 遮住 zhē zhù

例句

陰影或陰暗處


 

in the shade

— 在陰影處
 

sit in the shade

— 坐在陰影處
 

take shade

— 在陰影處躲避;躲進陰影裡
 

under the shade of a tree

— 在樹蔭下
 

seek shade

— 尋找陰涼處;尋找遮陽處
 

in the shade of a building

— 在建築物的陰影下

色調或顏色深淺


 

shade of blue

— 藍色色調
 

a darker shade

— 較深的色調
 

a lighter shade

— 較淺的色調
 

many shades of grey

— 多種深淺不同的灰色
 

subtle shades

— 細微的色調差異

細微差別或程度


 

a shade of meaning

— 意義的細微差別
 

a shade better

— 稍微好一點
 

a shade less

— 稍微少一點
 

a shade of doubt

— 些許懷疑

動作,遮陰或畫陰影線


 

to shade a drawing

— 為畫作加陰影線
 

shade the windows

— 為窗戶遮陰;用窗簾遮住窗戶
 

shade the seedlings

— 為幼苗遮陰;保護幼苗免受直射陽光
 

shade a seat

— 為座位遮陰;在座位上方創造陰影

輕蔑或諷刺,批評


 

to throw shade

— 表達隱晦的批評
 

throw a little shade

— 稍微諷刺一下;帶點諷刺的暗示
 

shady remark

— 尖酸刻薄的評論;可疑的言論


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)