shake - 英文翻譯成中文


「

shake

」的意思 : 搖 [yáo]、顫抖、發抖、震動、搖晃
音標 : [ˈʃeɪk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 雪克 xuěkè
  2. 奶昔 nǎixī
  3. 顫音 chàn yīn
  4. 揕 zhèn

動詞

  1. 搖 yáo
  2. 顫抖 chàndǒu, zhàndǒu
  3. 發抖 fādǒu
  4. 震動 zhèn dòng
  5. 搖晃 yáo huàng
  6. 抖動 dǒu dòng
  7. 搖動 yáo dòng
  8. 震 zhèn
  9. 顫 zhàn 台
  10. 振 zhèn

例句

肢體動作、姿勢


 

shake hands

— 握手;和某人握手
 

shake someone's hand

— 握某人的手
 

shake someone's shoulders

— 搖晃某人的肩膀;抓住肩膀搖晃
 

shake head

— 搖頭;搖頭
 

shake a leg

— 快點;趕快行動

搖晃、混合、包裝說明


 

shake a bottle

— 搖晃瓶子;搖勻瓶子
 

shake well before use

— 使用前搖勻
 

shake well

— 充分搖勻;好好搖晃

慣用語、擺脫或影響


 

shake off

— 甩掉;擺脫
 

shake up

— 使震驚;徹底改變
 

shake down

— 敲詐;勒索金錢
 

shake someone's confidence

— 動搖某人的信心;削弱某人的信心
 

shake on it

— 握手成交;以握手確認協議

顫抖、生理反應


 

shake with fear

— 因害怕而發抖;怕得發抖
 

shake like a leaf

— 抖得像樹葉;劇烈顫抖
 

have the shakes

— 發抖;感到顫抖

食物與飲料、名詞


 

milkshake

— 奶昔;奶昔
 

protein shake

— 蛋白質飲品;蛋白質奶昔

不同情境、比喻用法


 

shake the bottle

— 搖晃瓶子;搖勻瓶子
 

shake up the company

— 重組公司;整頓公司
 

shake the tree

— 搖樹;促使事物掉落(比喻)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)