Shakespearean - 英文翻譯成中文


「

Shakespearean

」的意思 : 莎士比亞的 [Shāshìbǐyà de]、莎士比亞作品的、莎士比亞風格的、莎士比亞、莎
音標 : [ʃeɪkˈspɪə.ri.ən]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 莎士比亞 Shā shì bǐ yà
  2. 莎士比亞的 Shāshìbǐyà de
  3. 莎士比亞作品的 Shāshìbǐyà zuòpǐn de
  4. 莎士比亞風格的 Shāshìbǐyà fēnggé de
  5. 莎 shā

例句

文體類型


 

Shakespearean tragedy

— 莎士比亞悲劇
 

Shakespearean comedy

— 莎士比亞喜劇
 

Shakespearean history

— 莎士比亞歷史劇;莎士比亞歷史劇
 

Shakespearean sonnet

— 莎士比亞十四行詩
 

Shakespearean drama

— 莎士比亞戲劇

文學手法或特點


 

Shakespearean language

— 莎士比亞語言;莎士比亞語
 

Shakespearean imagery

— 莎士比亞意象;莎士比亞形象
 

Shakespearean irony

— 莎士比亞反諷
 

Shakespearean verse

— 莎士比亞詩體
 

Shakespearean prose

— 莎士比亞散文

角色或原型


 

Shakespearean hero

— 莎士比亞英雄
 

Shakespearean villain

— 莎士比亞反派;莎士比亞對手
 

Shakespearean fool

— 莎士比亞丑角;莎士比亞傻瓜
 

Shakespearean tragic flaw

— 莎士比亞悲劇缺陷;悲劇性的弱點

主題或母題


 

Shakespearean themes

— 莎士比亞主題;莎士比亞母題
 

Shakespearean love

— 莎士比亞愛情;愛情
 

Shakespearean revenge

— 莎士比亞復仇;復仇
 

Shakespearean fate

— 莎士比亞命運;命運
 

Shakespearean ambition

— 莎士比亞野心;雄心

場景或演出、改編


 

Shakespearean adaptation

— 莎士比亞改編;改編自莎劇
 

Shakespearean stagecraft

— 莎士比亞舞台技術;莎劇舞台藝術
 

Shakespearean performance

— 莎劇演出;莎劇製作
 

Shakespearean costume

— 莎劇服裝;莎劇戲服

風格或語調、氣氛


 

Shakespearean atmosphere

— 莎劇氛圍;莎劇氣氛
 

Shakespearean grandeur

— 莎劇宏偉;莎劇壯麗
 

Shakespearean wit

— 莎劇機智

修辭、獨白或場景


 

Shakespearean monologue

— 莎劇獨白
 

Shakespearean soliloquy

— 莎劇獨白;莎劇內心獨白
 

Shakespearean aside

— 莎劇旁白;莎劇側白


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)